Same Sun
Originallåt · duett med Ruby & Elin
Vår aller første originallåt. Ruby ble født 21. juni i Texas, Elin 21. desember i Norge: to motsatte solverv under den samme sola. Refrenget kommer fra melodien Léo spilte på taket den kvelden de møttes.
YouTube-video · lastes inn når du trykker på playHva låten handler om
To mennesker født i hver sin ende av året og av verden, under den samme sola. Same Sun handler om å være langt borte fra noen du er glad i, og trøsten i å vite at dere deler den samme himmelen. Det er også låten der alt begynte: historien om hvordan ild og is ble venner.
Tekst
Vers 1 · Elin
ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseJeg ble født i dypeste desember, der sola glemmer å stå opp
ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesNorske netter som varer en hel årstid, nordlys i øynene mine
ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkSpilte på tangentene mot stillheten, ventet på en fjern gnist
ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkPå den andre siden av jorda, på et vis, lyste du opp alt mørket mitt
Pre-refreng
ElinYou're the light I couldn't findDu er lyset jeg ikke fant
RubyYou're the calm I left behindDu er roen jeg la bak meg
Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…To sider av den samme horisonten, og i kveld…
Refreng
Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightJeg er den lengste dagen, du er den lengste natten
Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesIld i årene mine, is i øynene dine
Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohNår verden blir mørk, kolliderer vi, oh-oh
Ruby & ElinTwin hearts under the same sunTvillinghjerter under den samme sola
Dialog · minnet
ElinDo you remember the roof?Husker du taket?
RubyGolden lights, and the sun going down…Gylne lys, og sola som gikk ned…
ElinHalf a sun on my neck like a crown.En halv sol rundt halsen, som en krone.
RubyAnd I kept the snowflake as my proof.Og jeg tok vare på snøfnugget, som bevis.
Vers 2 · Ruby
RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setJeg ble født i en sommer i Texas, der sola glemmer å gå ned
RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metSang høyt på støvete landeveier, brant alle broer jeg kom til
RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameAll ild trenger noe mildt, noe kjølig som kan roe flammen
RubyThen I found you on that roof, and nothing was the sameSå fant jeg deg på det taket, og ingenting ble som før
Dialog · sammenstøtet
RubyThey told me fire would burn and fade.De sa at ild brenner og så slukner.
ElinThey told me ice would never break.De sa at is aldri ville sprekke.
RubySix months apart…Seks måneder fra hverandre…
Elin…one heart.…ett hjerte.
RubyWhen you go quiet, I get loud.Når du blir stille, blir jeg høylytt.
ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.Når du brenner for sterkt, er jeg skyen din.
Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.Dag! Natt! Ild! Is! Samme sol.
Bro
RubySummer says I'm too muchSommeren sier jeg er for mye
ElinWinter says I'm too coldVinteren sier jeg er for kald
Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…Men sammen er vi øyeblikket da hele verden holder pusten…
Léo…and lets go…og slipper taket
Siste refreng · Elin leder
Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightJeg er den lengste dagen, du er den lengste natten
Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesIld i årene mine, is i øynene dine
Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohNår verden blir mørk, kolliderer vi, oh-oh
Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunTvillingsolverv, under den samme sola