Same Sun
Oma kappale · Rubyn & Elinin duetto
Ihka ensimmäinen oma kappaleemme. Ruby syntyi 21. kesäkuuta Texasissa, Elin 21. joulukuuta Norjassa: kaksi vastakkaista päivänseisausta saman auringon alla. Kertosäe syntyi melodiasta, jonka Léo soitti katolla sinä yönä, kun he tapasivat.
YouTube-video · latautuu, kun painat toistoaMistä kappale kertoo
Kaksi ihmistä, jotka syntyivät vuoden ja maailman vastakkaisissa päissä, saman auringon alla. Same Sun kertoo siitä, millaista on olla kaukana rakkaastaan, ja lohdusta, jonka tuo tieto siitä, että jaatte saman taivaan. Se on myös perustajakappaleemme: tarina siitä, miten tulesta ja jäästä tuli ystävät.
Sanat
Säkeistö 1 · Elin
ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseSynnyin syvään joulukuuhun, jossa aurinko unohtaa nousta
ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesNorjan yöt kestävät kokonaisen vuodenajan, revontulet silmissäni
ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkSoitin koskettimiani hiljaisuutta vasten, odotin kaukaista kipinää
ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkMaailman toiselta puolelta sinä jotenkin valaisit koko pimeyteni
Esikertosäe
ElinYou're the light I couldn't findOlet valo, jota en löytänyt
RubyYou're the calm I left behindOlet tyyneys, jonka jätin taakseni
Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…Saman horisontin kaksi puolta, ja tänä yönä…
Kertosäe
Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightMinä olen pisin päivä, sinä pisin yö
Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesTulta suonissani, jäätä silmissäsi
Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohKun maailma pimenee, me törmäämme, oh-oh
Ruby & ElinTwin hearts under the same sunKaksoissydämet saman auringon alla
Dialogi · muisto
ElinDo you remember the roof?Muistatko katon?
RubyGolden lights, and the sun going down…Kultaiset valot, ja aurinko laski…
ElinHalf a sun on my neck like a crown.Puolikas aurinko niskassani kuin kruunu.
RubyAnd I kept the snowflake as my proof.Ja minä säilytin lumihiutaleen todisteeksi.
Säkeistö 2 · Ruby
RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setSynnyin Texasin kesään, jossa aurinko unohtaa laskea
RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metLauloin kovaa pölyisillä valtateillä, poltin jokaisen sillan, joka tuli vastaan
RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameJokainen tuli tarvitsee jotain lempeää, jotain viileää liekkiä tyynnyttämään
RubyThen I found you on that roof, and nothing was the sameSitten löysin sinut sieltä katolta, eikä mikään ollut ennallaan
Dialogi · yhteentörmäys
RubyThey told me fire would burn and fade.Minulle sanottiin, että tuli palaa ja sammuu.
ElinThey told me ice would never break.Minulle sanottiin, ettei jää koskaan murru.
RubySix months apart…Kuusi kuukautta erillään…
Elin…one heart.…yksi sydän.
RubyWhen you go quiet, I get loud.Kun sinä vaikenet, minä pidän meteliä.
ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.Kun sinä palat liian kirkkaana, minä olen pilvesi.
Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.Päivä! Yö! Tuli! Jää! Sama aurinko.
Silta
RubySummer says I'm too muchKesä sanoo, että olen liikaa
ElinWinter says I'm too coldTalvi sanoo, että olen liian kylmä
Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…Mutta yhdessä olemme se hetki, kun koko maailma pidättää hengitystään…
Léo…and lets go…ja päästää irti
Viimeinen kertosäe · Elin johtaa
Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightMinä olen pisin päivä, sinä pisin yö
Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesTulta suonissani, jäätä silmissäsi
Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohKun maailma pimenee, me törmäämme, oh-oh
Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunTwin solstice, saman auringon alla