Same Sun
Originalsang · Duet med Ruby & Elin
Vores allerførste originalsang. Ruby blev født den 21. juni i Texas, Elin den 21. december i Norge: to modsatte solhverv under samme sol. Omkvædet kommer fra den melodi, Léo spillede på taget den aften, de mødtes.
YouTube-video · indlæses, når du trykker på playHvad sangen handler om
To mennesker født i hver sin ende af året og af verden, under samme sol. Same Sun handler om at være langt fra en, man elsker, og om trøsten i at vide, at man deler den samme himmel. Det er også sangen, det hele begyndte med: historien om, hvordan ild og is blev venner.
Sangtekst
Vers 1 · Elin
ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseJeg blev født midt i december, hvor solen glemmer at stå op
ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesNorske nætter, der varer en hel årstid, nordlys i mine øjne
ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkSpillede mine tangenter mod stilheden og ventede på en fjern gnist
ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkFra den anden side af jorden tændte du på en eller anden måde lys i alt mit mørke
Pre-chorus
ElinYou're the light I couldn't findDu er det lys, jeg ikke kunne finde
RubyYou're the calm I left behindDu er den ro, jeg efterlod
Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…To sider af samme horisont, og i aften…
Omkvæd
Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightJeg er den længste dag, du er den længste nat
Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesIld i mine årer, is i dine øjne
Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohNår verden bliver mørk, støder vi sammen, oh-oh
Ruby & ElinTwin hearts under the same sunTvillingehjerter under samme sol
Dialog · mindet
ElinDo you remember the roof?Kan du huske taget?
RubyGolden lights, and the sun going down…Gyldne lys, og solen, der gik ned…
ElinHalf a sun on my neck like a crown.En halv sol om min hals som en krone.
RubyAnd I kept the snowflake as my proof.Og jeg gemte snefnugget som mit bevis.
Vers 2 · Ruby
RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setJeg blev født i Texas-sommeren, hvor solen glemmer at gå ned
RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metSang højt på støvede landeveje og brændte hver bro, jeg mødte
RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameHver ild har brug for noget blidt, noget køligt, der kan dæmpe flammen
RubyThen I found you on that roof, and nothing was the sameSå fandt jeg dig på det tag, og intet var det samme
Dialog · sammenstødet
RubyThey told me fire would burn and fade.De sagde, at ild ville brænde og falme.
ElinThey told me ice would never break.De sagde, at is aldrig ville gå i stykker.
RubySix months apart…Seks måneder fra hinanden…
Elin…one heart.…ét hjerte.
RubyWhen you go quiet, I get loud.Når du bliver stille, larmer jeg.
ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.Når du brænder for klart, er jeg din sky.
Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.Dag! Nat! Ild! Is! Samme sol.
Bridge
RubySummer says I'm too muchSommeren siger, at jeg er for meget
ElinWinter says I'm too coldVinteren siger, at jeg er for kold
Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…Men sammen er vi det øjeblik, hvor hele verden holder vejret…
Léo…and lets go…og giver slip
Sidste omkvæd · Elin fører an
Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightJeg er den længste dag, du er den længste nat
Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesIld i mine årer, is i dine øjne
Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohNår verden bliver mørk, støder vi sammen, oh-oh
Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunTvillingesolhverv, under samme sol