Half the Smile
Originalsang · Duet med Ruby & Elin
En sang om det smil, vi tager på, når intet er i orden. Vores budskab: hvis nogen siger, at de har det fint, så spørg to gange. Videoen viser masker, der langsomt revner.
YouTube-video · indlæses, når du trykker på playHvad sangen handler om
Half the Smile handler om de smil, vi tager på, når vi ikke har det godt, i skolen, på arbejdet eller med familien. Den er en enkel påmindelse: hvis nogen siger, at de har det fint, så spørg en gang til, og lyt virkelig efter. Maskerne, der revner i videoen, er dem, vi alle sammen bærer en dag.
Sangtekst
Vers 1 · Elin
ElinEvery morning in the bathroom lightHver morgen i lyset fra badeværelset
ElinPractice the face that says I'm alrightØver jeg det ansigt, der siger, at jeg har det fint
ElinTwo hundred hearts on a picture of meTo hundrede hjerter på et billede af mig
ElinAnd nobody knows I was crying all nightOg ingen ved, at jeg har grædt hele natten
Pre-chorus
ElinEverybody's fine,Alle har det fint,
Rubyeverybody smiles,alle smiler,
Ruby & ElinMaybe we're all just pretending inside…Måske lader vi alle bare som om indeni…
Omkvæd
RubyHalf the smile, half the showHalvt smil, halvt show
ElinHalf the world will never knowHalvdelen af verden får det aldrig at vide
Ruby & ElinEverybody thinks I'm fine, but they don't seeAlle tror, jeg har det fint, men de ser det ikke
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, halvt smil, halvt show
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the smileWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, halvt smil
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the showWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, halvt show
Vers 2 · Ruby
RubySunday dinner and my mother asksSøndagsmiddag, og min mor spørger
Ruby"How is the job?" and I wear the mask»Hvordan går det med jobbet?«, og jeg tager masken på
RubyFriends say "you look great", so I laugh too loudVennerne siger »du ser godt ud«, så jeg griner for højt
RubyLonely's louder in the middle of a crowdEnsomheden larmer mest midt i en menneskemængde
Pre-chorus 2
ElinHow are you? I'm fine,Hvordan har du det? Fint,
RubyHow are you? I'm good,Hvordan har du det? Godt,
Ruby & ElinMaybe we're all just as lonely as I…Måske er vi alle lige så ensomme som jeg…
Omkvæd 2
RubyHalf the smile, half the showHalvt smil, halvt show
ElinHalf the world will never knowHalvdelen af verden får det aldrig at vide
Ruby & ElinIf you looked a little closer, would you see?Hvis du så lidt nærmere efter, ville du så se det?
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, halvt smil, halvt show
Dialog
RubyHey… are you okay?Hey… er du okay?
ElinYeah, I'm fine, I'm always fine.Ja, jeg har det fint, jeg har det altid fint.
RubyNo… I mean, really, today?Nej… jeg mener, virkelig, i dag?
ElinHonestly? Not this time.Ærligt talt? Ikke denne gang.
Bridge
RubyI thought you were fineJeg troede, du havde det fint
ElinI thought the same thingJeg troede det samme om dig
RubyYou looked so strongDu så så stærk ud
ElinI looked strong tooJeg så også stærk ud
Ruby & ElinSmile! Cry! Fake! Real!Smil! Græd! Falsk! Ægte!
Ruby & ElinIt's okay to break…Det er okay at gå i stykker…
RubyI'm… notJeg har det… ikke godt
Sidste omkvæd
ElinDrop the smile, drop the showDrop smilet, drop showet
ElinNow I want the world to knowNu vil jeg have, at verden skal vide det
Ruby & ElinI'm not okay, and now that's okay with meJeg har det ikke godt, og nu er det okay for mig
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, drop the smile, drop the showWhoa, oh, oh, drop smilet, drop showet
Ruby & ElinHalf the smile, half the showHalvt smil, halvt show
Ruby & ElinNow I'm letting it all goNu giver jeg slip på det hele
Ruby & ElinIf you need to cry tonight, then cry with meHvis du har brug for at græde i aften, så græd med mig
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, halvt smil, halvt show
Outro
ElinDrop the smile, drop the showDrop smilet, drop showet
Ruby & ElinLet the whole world knowLad hele verden vide det
RubyHey… are you okay?Hey… er du okay?
ElinYeah. Now I am.Ja. Nu er jeg okay.