Half the Smile
Oma kappale · Rubyn & Elinin duetto
Kappale hymystä, jota kannamme, kun mikään ei ole hyvin. Viestimme: jos joku sanoo, että kaikki on hyvin, kysy toiseen kertaan. Videossa naamiot murtuvat hitaasti.
YouTube-video · latautuu, kun painat toistoaMistä kappale kertoo
Half the Smile kertoo hymyistä, jotka vedämme kasvoillemme, kun emme voi hyvin, koulussa, töissä tai perheen kesken. Se on yksinkertainen muistutus: jos joku sanoo, että kaikki on hyvin, kysy toiseen kertaan ja kuuntele oikeasti. Videon murtuvat naamiot ovat niitä, joita me kaikki jonain päivänä kannamme.
Sanat
Säkeistö 1 · Elin
ElinEvery morning in the bathroom lightJoka aamu kylpyhuoneen valossa
ElinPractice the face that says I'm alrightHarjoittelen ilmettä, joka sanoo, että olen kunnossa
ElinTwo hundred hearts on a picture of meKaksisataa sydäntä kuvassani
ElinAnd nobody knows I was crying all nightEikä kukaan tiedä, että itkin koko yön
Esikertosäe
ElinEverybody's fine,Kaikki ovat kunnossa,
Rubyeverybody smiles,kaikki hymyilevät,
Ruby & ElinMaybe we're all just pretending inside…Ehkä me kaikki vain teeskentelemme sisimmässämme…
Kertosäe
RubyHalf the smile, half the showPuoli hymyä, puoli esitystä
ElinHalf the world will never knowPuoli maailmaa ei saa koskaan tietää
Ruby & ElinEverybody thinks I'm fine, but they don't seeKaikki luulevat, että olen kunnossa, mutta he eivät näe
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, puoli hymyä, puoli esitystä
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the smileWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, puoli hymyä
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the showWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, puoli esitystä
Säkeistö 2 · Ruby
RubySunday dinner and my mother asksSunnuntaipäivällinen, ja äitini kysyy
Ruby"How is the job?" and I wear the mask”Miten töissä menee?”, ja minä vedän naamion kasvoilleni
RubyFriends say "you look great", so I laugh too loudYstävät sanovat ”näytät upealta”, joten nauran liian kovaa
RubyLonely's louder in the middle of a crowdYksinäisyys huutaa kovimmin keskellä väkijoukkoa
Esikertosäe 2
ElinHow are you? I'm fine,Mitä kuuluu? Hyvää,
RubyHow are you? I'm good,Mitä kuuluu? Ihan hyvää,
Ruby & ElinMaybe we're all just as lonely as I…Ehkä me kaikki olemme yhtä yksinäisiä kuin minä…
Kertosäe 2
RubyHalf the smile, half the showPuoli hymyä, puoli esitystä
ElinHalf the world will never knowPuoli maailmaa ei saa koskaan tietää
Ruby & ElinIf you looked a little closer, would you see?Jos katsoisit vähän tarkemmin, näkisitkö?
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, puoli hymyä, puoli esitystä
Dialogi
RubyHey… are you okay?Hei… oletko kunnossa?
ElinYeah, I'm fine, I'm always fine.Joo, olen kunnossa, olen aina kunnossa.
RubyNo… I mean, really, today?Ei… siis ihan oikeasti, tänään?
ElinHonestly? Not this time.Rehellisesti? En tällä kertaa.
Silta
RubyI thought you were fineLuulin, että sinä olit kunnossa
ElinI thought the same thingAjattelin ihan samaa
RubyYou looked so strongNäytit niin vahvalta
ElinI looked strong tooMinäkin näytin vahvalta
Ruby & ElinSmile! Cry! Fake! Real!Hymy! Itku! Feikki! Aito!
Ruby & ElinIt's okay to break…On okei murtua…
RubyI'm… notMinä… en ole
Viimeinen kertosäe
ElinDrop the smile, drop the showPois hymy, pois esitys
ElinNow I want the world to knowNyt haluan, että koko maailma tietää
Ruby & ElinI'm not okay, and now that's okay with meEn ole kunnossa, ja nyt se on minulle ihan okei
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, drop the smile, drop the showWhoa, oh, oh, pois hymy, pois esitys
Ruby & ElinHalf the smile, half the showPuoli hymyä, puoli esitystä
Ruby & ElinNow I'm letting it all goNyt päästän kaikesta irti
Ruby & ElinIf you need to cry tonight, then cry with meJos sinun täytyy itkeä tänä yönä, itke kanssani
Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, puoli hymyä, puoli esitystä
Outro
ElinDrop the smile, drop the showPois hymy, pois esitys
Ruby & ElinLet the whole world knowSaakoon koko maailma tietää
RubyHey… are you okay?Hei… oletko kunnossa?
ElinYeah. Now I am.Joo. Nyt olen.