Ruby, the Fire
Elin, the Ice
Tuli · Jää · Yksi taivas

TWIN SOLSTICE

Tuli. Jää. Ja sinä.

Niin kauan kuin musiikki soi, kukaan ei ole yksin.

Tullaan yhteen. Musiikki pitää meidät hengissä, saa meidät sykkimään, pitää meidät pystyssä. Tule sykkimään samaan tahtiin Rubyn, Elinin ja koko TWIN SOLSTICE -perheen kanssa.

Kuusi elämää. Yksi bändi. Yksi jatkuva tarina, kerrottuna musiikilla.

🌍 Where are you watching from?🇮🇩 Kalian nonton dari mana?🇧🇷 Você assiste de onde?

🔔 Subscribe
Valitse puolesi
Ilmainen fanikerho

Et enää
missaa yhtään hittiä. Ikinä.

Ruby & Elin, TWIN SOLSTICE

Tekstitys suomeksi · äänet englanniksi

Tiimisi

Uusi video

Nyt soi

Kausi 1 · After the Silence

Tarina

TWIN SOLSTICEn todellinen elämä, kerrottuna musiikkivideo kerrallaan. Tarina etenee todellisen maailman mukana: jokainen uusi jakso tapahtuu edellisen jälkeen.

    Music Stories

    Aiemmat piirretyt musiikkivideomme: itsenäisiä tarinoita pääjuonen ulkopuolella. Katso ne missä järjestyksessä haluat.

      Setlist

      Kiertueella syötteessäsi

      Ruby and Elin face to face at the microphone

      Kaksitoista Rubylle ja Elinille kirjoitettua omaa kappaletta ja kaksikymmentä coveria, jotka on rakennettu alusta asti uudelleen, jäästä tuleen. Osa on vielä studiossa. Paina toistoa, niin kuulet 30 sekuntia, ja avaa omien kappaleidemme sanat.

      TWIN SOLSTICEMaailmankiertue · YouTube
      Omat kappaleemme
      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Liian lähellä se polttaa. Liian kaukana se jäätyy. Ruby ja Elin laulavat saman pariskunnan kahta ääntä, kahden ihmisen, jotka eivät pysty elämään yhdessä eivätkä päästämään irti: avain naulassa, kuistin valo jätetty palamaan. Video: ensimmäinen musiikkivideomme, joka on todellinen alusta loppuun, yöllinen sessio äänitysstudiossa koko bändin kanssa.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Sanat

      Säkeistö 1 · Ruby

      RubyYour key is on the hook beside the doorAvaimesi roikkuu naulassa oven vieressä

      RubyYour jacket on my chairTakkisi tuolillani

      RubyI swore I wouldn't miss you anymoreVannoin, etten enää ikävöisi sinua

      RubyI keep them both right therePidän ne molemmat juuri siinä

      Säkeistö 2 · Elin

      ElinYou come home late and kiss me in the hallTulet myöhään kotiin ja suutelet minua eteisessä

      ElinThen sleep a mile awaySitten nukut kilometrin päässä

      ElinYou take my hand, I almost say it allOtat kädestäni, melkein sanon kaiken

      ElinBut say that I'm okayMutta sanon, että olen kunnossa

      Esikertosäe

      RubyI've had my coat on since JulyTakkini on ollut päällä heinäkuusta asti

      ElinYou've had your keys out since the snowSinulla on ollut avaimet kädessä lumien tulosta asti

      Kertosäe

      ElinI don't want you hereEn halua sinua tänne

      RubyAnd I don't want you goneEnkä halua sinun lähtevän

      Ruby & ElinTwo strangers sharing keysKaksi vierasta, joilla on yhteiset avaimet

      Ruby & ElinWe keep the porch light onPidämme kuistin valon palamassa

      Säkeistö 3 · Ruby & Elin

      RubyWe painted all the kitchen walls in JuneMaalasimme kaikki keittiön seinät kesäkuussa

      ElinYou called it our own sunSanoit sitä omaksi auringoksemme

      RubyBut now the paint is peeling far too soonMutta nyt maali hilseilee aivan liian pian

      Ruby & ElinAnd neither one will runEikä kumpikaan lähde karkuun

      Esikertosäe 2

      RubyI've said goodbye in every roomOlen hyvästellyt joka huoneessa

      ElinYou've packed your things a dozen timesOlet pakannut tavarasi kymmenkunta kertaa

      Silta

      RubyCloser, and I burnLähemmäs, ja minä palan

      ElinFarther, and I freezeKauemmas, ja minä jäädyn

      Ruby & ElinI reach to take my keysKurotan ottamaan avaimeni

      RubyAnd still I stay…Ja silti jään…

      Viimeinen kertosäe · yhdessä

      Ruby & ElinI don't want you hereEn halua sinua tänne

      Ruby & ElinAnd I don't want you goneEnkä halua sinun lähtevän

      Ruby & ElinTwo strangers sharing keysKaksi vierasta, joilla on yhteiset avaimet

      Ruby & ElinWe keep the porch light onPidämme kuistin valon palamassa

      Coda · Ruby

      RubyYour key is on the hook beside the doorAvaimesi roikkuu naulassa oven vieressä

      RubyI keep them both right therePidän ne molemmat juuri siinä

      A cappella

      ElinI don't want you hereEn halua sinua tänne

      RubyI don't want you goneEn halua sinun lähtevän

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Ruby syntyi vuoden pisimpänä päivänä, Elin pisimpänä yönä. Kahdesti vuodessa, päiväntasauksen aikaan, päivä ja yö ovat yhtä pitkiä: ainoa hetki, jolloin he kohtaavat puolivälissä. Video: elävä lasimaalaus, jossa he ylittävät tulesta ja jäästä tehdyn sillan.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Sanat

      Säkeistö 1 · Elin

      ElinWinter kept me in a frozen skyTalvi piti minua jäätyneellä taivaalla

      ElinSix months of silence, no one passing byKuusi kuukautta hiljaisuutta, kukaan ei kulje ohi

      ElinThen March arrives and the ice gives waySitten tulee maaliskuu, ja jää antaa periksi

      ElinAnd I can feel you coming, half a world awayJa tunnen sinun tulevan maailman toiselta puolelta

      Esikertosäe

      ElinTwelve hours of light,Kaksitoista tuntia valoa,

      Rubytwelve hours of night,kaksitoista tuntia yötä,

      Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Kukaan ei voita, kukaan ei ole oikeassa… E-QUI-NOX!

      Kertosäe

      RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightKohtaa minut puolivälissä, missä päivästä tulee yö

      RubyHalf of me is burning, half of you is icePuolet minusta palaa, puolet sinusta on jäätä

      Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineKahdesti vuodessa maailma on meidän, täydellisesti kohdakkain

      Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, sinä ja minä

      Koukku

      Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, E-qui-nox

      Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, sinä ja minä

      Säkeistö 2 · Ruby

      RubySummer left me burning all aloneKesä jätti minut palamaan aivan yksin

      RubySix long months of fire, running on my ownKuusi pitkää kuukautta tulta, yksin omin voimin

      RubySeptember comes and the heat lets goTulee syyskuu, ja helle hellittää

      RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowJa tunnen sinun tulevan, hentona kuin ensilumi

      Silta · kaksintaistelu

      RubyYou're the night I never hadOlet yö, jota minulla ei koskaan ollut

      ElinYou're the day I never knewOlet päivä, jota en koskaan tuntenut

      RubyI'm too loudOlen liian äänekäs

      ElinI'm too stillOlen liian hiljainen

      RubyI burnMinä palan

      ElinI freezeMinä jäädyn

      Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Päivä! Yö! Tuli! JÄÄ!

      Viimeinen kertosäe · Elin johtaa

      ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayKohtaa minut puolivälissä, missä yöstä tulee päivä

      ElinHalf of you is burning, half of me is icePuolet sinusta palaa, puolet minusta on jäätä

      Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineKahdesti vuodessa maailma on meidän, täydellisesti kohdakkain

      Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, sinä ja minä

      Outro

      Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, sinä ja minä

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Kappale hymystä, jota kannamme, kun mikään ei ole hyvin. Viestimme: jos joku sanoo, että kaikki on hyvin, kysy toiseen kertaan. Videossa naamiot murtuvat hitaasti.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Sanat

      Säkeistö 1 · Elin

      ElinEvery morning in the bathroom lightJoka aamu kylpyhuoneen valossa

      ElinPractice the face that says I'm alrightHarjoittelen ilmettä, joka sanoo, että olen kunnossa

      ElinTwo hundred hearts on a picture of meKaksisataa sydäntä kuvassani

      ElinAnd nobody knows I was crying all nightEikä kukaan tiedä, että itkin koko yön

      Esikertosäe

      ElinEverybody's fine,Kaikki ovat kunnossa,

      Rubyeverybody smiles,kaikki hymyilevät,

      Ruby & ElinMaybe we're all just pretending inside…Ehkä me kaikki vain teeskentelemme sisimmässämme…

      Kertosäe

      RubyHalf the smile, half the showPuoli hymyä, puoli esitystä

      ElinHalf the world will never knowPuoli maailmaa ei saa koskaan tietää

      Ruby & ElinEverybody thinks I'm fine, but they don't seeKaikki luulevat, että olen kunnossa, mutta he eivät näe

      Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, puoli hymyä, puoli esitystä

      Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the smileWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, puoli hymyä

      Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the showWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, puoli esitystä

      Säkeistö 2 · Ruby

      RubySunday dinner and my mother asksSunnuntaipäivällinen, ja äitini kysyy

      Ruby"How is the job?" and I wear the mask”Miten töissä menee?”, ja minä vedän naamion kasvoilleni

      RubyFriends say "you look great", so I laugh too loudYstävät sanovat ”näytät upealta”, joten nauran liian kovaa

      RubyLonely's louder in the middle of a crowdYksinäisyys huutaa kovimmin keskellä väkijoukkoa

      Esikertosäe 2

      ElinHow are you? I'm fine,Mitä kuuluu? Hyvää,

      RubyHow are you? I'm good,Mitä kuuluu? Ihan hyvää,

      Ruby & ElinMaybe we're all just as lonely as I…Ehkä me kaikki olemme yhtä yksinäisiä kuin minä…

      Kertosäe 2

      RubyHalf the smile, half the showPuoli hymyä, puoli esitystä

      ElinHalf the world will never knowPuoli maailmaa ei saa koskaan tietää

      Ruby & ElinIf you looked a little closer, would you see?Jos katsoisit vähän tarkemmin, näkisitkö?

      Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, puoli hymyä, puoli esitystä

      Dialogi

      RubyHey… are you okay?Hei… oletko kunnossa?

      ElinYeah, I'm fine, I'm always fine.Joo, olen kunnossa, olen aina kunnossa.

      RubyNo… I mean, really, today?Ei… siis ihan oikeasti, tänään?

      ElinHonestly? Not this time.Rehellisesti? En tällä kertaa.

      Silta

      RubyI thought you were fineLuulin, että sinä olit kunnossa

      ElinI thought the same thingAjattelin ihan samaa

      RubyYou looked so strongNäytit niin vahvalta

      ElinI looked strong tooMinäkin näytin vahvalta

      Ruby & ElinSmile! Cry! Fake! Real!Hymy! Itku! Feikki! Aito!

      Ruby & ElinIt's okay to break…On okei murtua…

      RubyI'm… notMinä… en ole

      Viimeinen kertosäe

      ElinDrop the smile, drop the showPois hymy, pois esitys

      ElinNow I want the world to knowNyt haluan, että koko maailma tietää

      Ruby & ElinI'm not okay, and now that's okay with meEn ole kunnossa, ja nyt se on minulle ihan okei

      Ruby & ElinWhoa, oh, oh, drop the smile, drop the showWhoa, oh, oh, pois hymy, pois esitys

      Ruby & ElinHalf the smile, half the showPuoli hymyä, puoli esitystä

      Ruby & ElinNow I'm letting it all goNyt päästän kaikesta irti

      Ruby & ElinIf you need to cry tonight, then cry with meJos sinun täytyy itkeä tänä yönä, itke kanssani

      Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, puoli hymyä, puoli esitystä

      Outro

      ElinDrop the smile, drop the showPois hymy, pois esitys

      Ruby & ElinLet the whole world knowSaakoon koko maailma tietää

      RubyHey… are you okay?Hei… oletko kunnossa?

      ElinYeah. Now I am.Joo. Nyt olen.

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Ihka ensimmäinen oma kappaleemme. Ruby syntyi 21. kesäkuuta Texasissa, Elin 21. joulukuuta Norjassa: kaksi vastakkaista päivänseisausta saman auringon alla. Kertosäe syntyi melodiasta, jonka Léo soitti katolla sinä yönä, kun he tapasivat.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Sanat

      Säkeistö 1 · Elin

      ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseSynnyin syvään joulukuuhun, jossa aurinko unohtaa nousta

      ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesNorjan yöt kestävät kokonaisen vuodenajan, revontulet silmissäni

      ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkSoitin koskettimiani hiljaisuutta vasten, odotin kaukaista kipinää

      ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkMaailman toiselta puolelta sinä jotenkin valaisit koko pimeyteni

      Esikertosäe

      ElinYou're the light I couldn't findOlet valo, jota en löytänyt

      RubyYou're the calm I left behindOlet tyyneys, jonka jätin taakseni

      Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…Saman horisontin kaksi puolta, ja tänä yönä…

      Kertosäe

      Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightMinä olen pisin päivä, sinä pisin yö

      Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesTulta suonissani, jäätä silmissäsi

      Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohKun maailma pimenee, me törmäämme, oh-oh

      Ruby & ElinTwin hearts under the same sunKaksoissydämet saman auringon alla

      Dialogi · muisto

      ElinDo you remember the roof?Muistatko katon?

      RubyGolden lights, and the sun going down…Kultaiset valot, ja aurinko laski…

      ElinHalf a sun on my neck like a crown.Puolikas aurinko niskassani kuin kruunu.

      RubyAnd I kept the snowflake as my proof.Ja minä säilytin lumihiutaleen todisteeksi.

      Säkeistö 2 · Ruby

      RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setSynnyin Texasin kesään, jossa aurinko unohtaa laskea

      RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metLauloin kovaa pölyisillä valtateillä, poltin jokaisen sillan, joka tuli vastaan

      RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameJokainen tuli tarvitsee jotain lempeää, jotain viileää liekkiä tyynnyttämään

      RubyThen I found you on that roof, and nothing was the sameSitten löysin sinut sieltä katolta, eikä mikään ollut ennallaan

      Dialogi · yhteentörmäys

      RubyThey told me fire would burn and fade.Minulle sanottiin, että tuli palaa ja sammuu.

      ElinThey told me ice would never break.Minulle sanottiin, ettei jää koskaan murru.

      RubySix months apart…Kuusi kuukautta erillään…

      Elin…one heart.…yksi sydän.

      RubyWhen you go quiet, I get loud.Kun sinä vaikenet, minä pidän meteliä.

      ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.Kun sinä palat liian kirkkaana, minä olen pilvesi.

      Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.Päivä! Yö! Tuli! Jää! Sama aurinko.

      Silta

      RubySummer says I'm too muchKesä sanoo, että olen liikaa

      ElinWinter says I'm too coldTalvi sanoo, että olen liian kylmä

      Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…Mutta yhdessä olemme se hetki, kun koko maailma pidättää hengitystään…

      Léo…and lets go…ja päästää irti

      Viimeinen kertosäe · Elin johtaa

      Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightMinä olen pisin päivä, sinä pisin yö

      Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesTulta suonissani, jäätä silmissäsi

      Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohKun maailma pimenee, me törmäämme, oh-oh

      Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunTwin solstice, saman auringon alla

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Stadionhymni kaikille, joiden on täytynyt aloittaa alusta. Sanotaan, että valot sammuvat; bändi vastaa: ei tänä yönä. Videolla Rubyn isoäidin konserttikahvila palaa, ja koko kaupunginosa rakentaa sen uudelleen.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Sanat

      Intro

      ElinThey say the lights are going out…Sanotaan, että valot sammuvat…

      RubyNot tonight.Ei tänä yönä.

      Säkeistö 1 · Elin

      ElinEmpty halls and fading stages, every echo says goodbyeTyhjät salit ja hiipuvat lavat, jokainen kaiku sanoo hyvästit

      ElinThey have counted all our pages, written down the reason whyHe ovat laskeneet kaikki sivumme, kirjanneet ylös syyn

      ElinBut I hear a heartbeat drumming underneath the silent snowMutta kuulen sydämen rummuttavan hiljaisen lumen alla

      ElinThere's a song that's still becoming, and it will not let me goOn laulu, joka on yhä syntymässä, eikä se päästä minusta irti

      Esikertosäe

      RubyTell me that it's overSano, että se on ohi

      ElinI don't hear youEn kuule sinua

      Ruby & ElinTell me that we're broken… we're still HERESano, että olemme rikki… olemme yhä TÄÄLLÄ

      Kertosäe

      Ruby & ElinLast… LIGHT standing, we will not fade awayViimeinen… VALO palaa yhä, me emme hiivu pois

      Ruby & ElinLast… LIGHT standing, till the break of dayViimeinen… VALO palaa yhä, aamunkoittoon asti

      Säkeistö 2 · Ruby

      RubyEvery fire they tried to bury, every spark they told to dieJokainen tuli, jonka he yrittivät haudata, jokainen kipinä, jota käskettiin kuolemaan

      RubyI've been dancing through the thunder, I've been screaming at the skyOlen tanssinut ukkosen läpi, olen huutanut taivaalle

      RubyLet them say the lights are dying, let them say the night is longSanokoot, että valot kuolevat, sanokoot, että yö on pitkä

      RubyI will burn until the morning, I will burn into this songMinä palan aamuun asti, minä palan tähän lauluun

      Esikertosäe 2

      ElinTell me that it's overSano, että se on ohi

      RubyI don't hear youEn kuule sinua

      Ruby & ElinTell me that we're broken… we're still HERESano, että olemme rikki… olemme yhä TÄÄLLÄ

      Kertosäe 2

      Ruby & ElinLast… LIGHT standing, we will not fade awayViimeinen… VALO palaa yhä, me emme hiivu pois

      Ruby & ElinLast… LIGHT standing, till the break of dayViimeinen… VALO palaa yhä, aamunkoittoon asti

      Silta · kaksintaistelu

      ElinThey built the walls of winterHe rakensivat talven muurit

      RubyI set the walls on fireMinä sytytin muurit tuleen

      ElinThey tried to freeze my heartHe yrittivät jäädyttää sydämeni

      RubyMy heart is something higherSydämeni on jotain korkeampaa

      ElinIf I fallJos kaadun

      RubyI'll riseNousen

      ElinIf I breakJos murrun

      RubyI'll shineLoistan

      Ruby & ElinAs long as there's a heartbeat, the song is still aliveNiin kauan kuin sydän lyö, laulu elää yhä

      Nousu

      Ruby & ElinLast light… last light… last light… LAST LIGHTViimeinen valo… viimeinen valo… viimeinen valo… VIIMEINEN VALO

      Viimeinen kertosäe

      Ruby & ElinLast… LIGHT standing, we will not fade awayViimeinen… VALO palaa yhä, me emme hiivu pois

      Ruby & ElinLast… LIGHT standing, till the break of dayViimeinen… VALO palaa yhä, aamunkoittoon asti

      ElinOh, we're still here… never fading… still standing… LAST LIGHTOh, olemme yhä täällä… emme koskaan hiivu… yhä pystyssä… VIIMEINEN VALO

      Viimeinen valo

      Elin…still standing…yhä pystyssä

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Rakkausballadimme. Vuosia yhdessä, paiskottuja ovia ja hiljaisia sotia, ja silti he valitsevat yhä toisensa. Ruby kysyy, Elin vastaa: ”Se on kyllä. Tahdon.”

      StudiossaKappaleen sivu →
      Sanat

      Säkeistö 1 · Elin

      ElinWe don't dance anymoreEmme tanssi enää

      ElinBills are piled by the doorLaskut kasaantuvat oven viereen

      ElinYou fell asleep, lights onNukahdit valot päällä

      ElinI watched you till the dawnKatsoin sinua aamunkoittoon asti

      Säkeistö 1 · Ruby

      RubyWe've said words that cut deepOlemme sanoneet sanoja, jotka viiltävät syvältä

      RubyBack to back, we don't sleepSelät vastakkain, emme nuku

      RubyCried in rooms far apartItkimme huoneissa kaukana toisistamme

      RubyA wall between our heartsMuuri sydäntemme välissä

      Esikertosäe

      ElinBut in the morningMutta aamulla,

      Rubywhen you reach for my handkun etsit kättäni,

      Ruby & ElinI remember, and I understandmuistan, ja ymmärrän

      Kertosäe

      ElinI'm still yoursOlen yhä sinun

      ElinThrough the slamming doorsPaiskottujen ovien läpi

      ElinThrough the silent warsHiljaisten sotien läpi

      ElinWhen the thunder roarsKun ukkonen jyrisee

      RubyWhen we're old and greyKun olemme vanhoja ja harmaita

      RubyWhen you lose your wayKun eksyt tieltäsi

      RubyCome what mayTuli mitä tuli

      Ruby & ElinI'm still yoursOlen yhä sinun

      Säkeistö 2 · Ruby

      RubyYou've seen me at my worstOlet nähnyt minut pahimmillani

      RubyI've held you when it hurtOlen pidellyt sinua, kun sattui

      RubyYou held Dad till he let goPidit isää sylissä, kunnes hän päästi irti

      RubyThings that only we two knowAsioita, jotka vain me kaksi tiedämme

      Esikertosäe 2

      RubyAnd when I close my eyesJa kun suljen silmäni

      ElinI still see the startNäen yhä alun

      Ruby & ElinYour name is written on my heartNimesi on kirjoitettu sydämeeni

      Kertosäe 2

      RubyI'm still yoursOlen yhä sinun

      RubyThrough the slamming doorsPaiskottujen ovien läpi

      RubyThrough the silent warsHiljaisten sotien läpi

      RubyWhen the thunder roarsKun ukkonen jyrisee

      ElinWhen we're old and greyKun olemme vanhoja ja harmaita

      ElinWhen you lose your wayKun eksyt tieltäsi

      ElinCome what mayTuli mitä tuli

      Ruby & ElinI'm still yoursOlen yhä sinun

      Dialogi

      RubyDo you still love me?Rakastatko minua yhä?

      ElinDo you need it said?Täytyykö se sanoa ääneen?

      RubyEvery single day.Joka ikinen päivä.

      ElinEvery night, before bed.Joka ilta, ennen nukkumaanmenoa.

      RubyWhen my hair turns grey?Kun hiukseni harmaantuvat?

      ElinI'll be grey with you.Minä harmaannun kanssasi.

      RubyIs that still a yes?Onko se yhä kyllä?

      ElinThat's a yes. I do.Se on kyllä. Tahdon.

      Silta

      RubyDoors!Ovet!

      ElinWars!Sodat!

      RubyTears!Kyyneleet!

      ElinYears!Vuodet!

      Ruby & ElinI'm still… yoursOlen yhä… sinun

      Viimeinen kertosäe · Elin johtaa

      ElinI'm still yoursOlen yhä sinun

      ElinThrough the slamming doors, through the silent warsPaiskottujen ovien läpi, hiljaisten sotien läpi

      ElinWhen the thunder roarsKun ukkonen jyrisee

      ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayKun olemme vanhoja ja harmaita, kun eksyt tieltäsi

      ElinCome what may, I'm still yoursTuli mitä tuli, olen yhä sinun

      Viimeinen kertosäe · yhdessä

      Ruby & ElinI'm still yoursOlen yhä sinun

      Ruby & ElinThrough the slamming doors, through the silent warsPaiskottujen ovien läpi, hiljaisten sotien läpi

      Ruby & ElinWhen the thunder roarsKun ukkonen jyrisee

      Ruby & ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayKun olemme vanhoja ja harmaita, kun eksyt tieltäsi

      Ruby & ElinCome what may, I'm still yoursTuli mitä tuli, olen yhä sinun

      Outro

      Ruby & ElinWhen we're old and greyKun olemme vanhoja ja harmaita

      Ruby & ElinWhen you lose your wayKun eksyt tieltäsi

      Ruby & ElinCome what mayTuli mitä tuli

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Kolme viikkoa verhot kiinni, sitten elämä kytketään taas päälle. Stadionhymni, jossa soi Léon uusklassinen soolo.

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Kappale, jota et voi lakata toistamasta. Luuppia varten rakennettu crescendo: yksinäisestä riffistä tuplafinaaliin, ja koko bändi huutaa: ”Play! Stop! Rewind! Again!”

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Takki, joka ojennetaan junalaiturilla, ja kaikki se, mitä annamme toisillemme eteenpäin. Yksi akustinen kitara, joka kasvaa neliääniseksi kaanoniksi: ”Give! Take! Pass! On!”

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Viimeinen kierros ennen hyvästejä. Elin muistaa isänsä auton, Ruby kysyy ”Promise you’ll call?”, ja sooloviulu ottaa mittaa Léon kitarasta.

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Kello 6:42, ja herätys soi taas. Kappale niihin aamuihin, kun jäisit mieluummin sänkyyn: tikittävä kello, klo 7.45:n juna, äkillinen hiljaisuus… ja ”Not today”.

      Oma kappale · TWIN SOLSTICE · Rubyn & Elinin duetto

      Pienet kädet ohjaustangolla: ”Don’t let go.” ”I won’t.” ”…I lied.” Kappale siitä, miten opetat jonkun lentämään omin siivin, ja vaskifanfaari, jossa trumpetti laulaa koukun.

      Coverimme
      Cover · alkuperäinen: Linkin Park (2017)

      Jäästä tuleen: Elin aloittaa yksin pianon ääressä, bändi räjähtää, ja kaksi ääntä kohtaavat viimeisessä kertosäkeessä. Ensimmäinen musiikkivideomme, anime-tyyliin.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: The Cranberries (1999)

      Unelma on jäätä, todellisuus tulta. Videolla Elin piirtää tulesta tehdyn tytön, jota hän luulee kuvitelmaksi… kunnes Ruby astuu ulos piirustuksesta. Ei pelkkä unelma.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Roxette (1988)

      Neo-Oslo, 2089: algoritmi päättää, ketä rakastat. Elin elää täydellistä, laskelmoitua elämää, sydän sykkii tasaisesti 60 BPM, kunnes Ruby kaappaa jokaisen ruudun vanhalla kasetilla: kappaleella siltä yöltä, jona he tapasivat. Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu lopussa fotorealistiseksi.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Queen & David Bowie (1981)

      400 ihmistä kulki ohi. Kaksi pysähtyi. Sateisella kadunkulmalla vanha harmonikansoittaja lyyhistyy, ja koko kaupunki jatkaa matkaansa, kunnes Ruby ja Elin, kaksi tuntematonta, nostavat katseensa. Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu lopussa fotorealistiseksi.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Kenny Loggins (1987)

      Tuli ja jää kohtaavat puolivälissä stadionrock-versiossa, jossa Léo soittaa kitarasoolon.

      StudiossaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Limahl (1984)

      Yhteys katkennut: Ruby ja Elin kutsuvat toisiaan radiolla läpi yön, kunnes linja palaa. 80-luvun kunnianosoituksemme täydellä bändisoundilla (kitarat, basso, rummut), ilman syntikoita.

      Video työn allaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Europe (1986)

      Sytytys: Ruby on raketin tuli, Elin avaruuden kylmyys. Kuiskattu lähtölaskenta, Léon tuplakitarat ja yhteinen nousu taivaalle.

      StudiossaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: John Legend (2013)

      Lontoo, loppuunmyyty. Ruby uskoo, että hänen on aina oltava tuli, ja Elin, että hänen on oltava jää, joka ei koskaan murru. Tänä iltana kumpaakin pelottaa, ja he oppivat, että pelätä saa, yhdessä: Elin ohjaa hengitystä, bändi kantaa heitä. Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu todelliseksi ensimmäisestä pianosoinnusta alkaen.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: ABBA (1980)

      ABBAn suuri eroballadi tulen ja jään kaksintaisteluna: Elin soittaa pianoriffin, Ruby venyttää säveltä sanalla ”all”, ja viimeinen kertosäe nousee puolisävelaskeleen ylemmäs. Viisi versiota on äänityksessä; vain yksi julkaistaan.

      Cover · alkuperäinen: Bonnie Tyler (1983)

      Turn around: Elin kutsuu, Ruby vastaa. Hitaasti kytevä crescendo Rubyn pitkään ”tonight”-säveleen asti ja finaali puolisävelaskelta ylempänä. Studiossa on kuusi versiota, uskollisimmasta aina jääkatedraaliin asti.

      Cover · alkuperäinen: Linkin Park feat. Kiiara (2017)

      Liian raskas kantaa yksin. Konsertti-iltana heidän lontoolaisasunnossaan: Ruby lukee yhä uudelleen samaa viestiä, Elin ei pääse irti yhdestä ilkeästä kommentista. Sama huone, eri maailmat, kunnes Elin siirtää tyhjää tuolia ja Ruby istuu alas: ”Show me.” Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu todelliseksi lavalla.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Eurythmics (1983)

      Lontoo, keskiyö. Nova, nuori katuviulisti, soittaa metrossa, eikä kukaan kuuntele, kunnes Ruby ja Elin pysähtyvät. Seuraavana iltana Roundhousessa hän aloittaa riffin, ja bändistä tulee kuusihenkinen. Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu todelliseksi aivan lopussa.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: U2 (1987)

      Lähteminen ei ole rakastamisen vastakohta. Sinä päivänä, kun Sam muuttaa Edinburghiin unelmatyönsä perässä, Rubylla on keikka. Viiden vuoden ajan Sam on säätänyt Rubyn kitarahihnan ennen jokaista konserttia ja napauttanut solkea kahdesti onneksi. Tänä iltana hän tekee sen viimeisen kerran. Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu todelliseksi lavalla.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Taylor Swift (2026)

      Puuttuva ruutu. Rubyn sarjakuva muuttuu kullaksi: ilotulitteita, kultaisia reunuksia, ja hänen punaisensa haalistuu hitaasti. Sitten hän löytää Elinin vanhat sivut, saman kullan kehystämät, ja soittaa naiselle, joka pääsi pois ensin. Tyhjä arkki, yksi lyijykynän viiva reunuksen yli… ja sarjakuvasta tulee totta. Se ei ollut loppu. Se oli sivu nolla.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Ashe (2026)

      Toinen puolikas. Hääpäivänään Elin löytää morsiuskimpustaan piilotetun lumihiutalekorun: medaljongin puoliskon, jota Ruby on säilyttänyt siitä lupauksesta asti, jonka he tekivät lapsina. Sulhanen on ystävällinen, vieraat odottavat, ja vanha piano on valkoisen lakanan alla… kunnes Elin sanoo ”En pysty”, Ruby pitää yhden legendaarisen sävelen ja lakana putoaa. Sarjakuvaromaanin tyylinen video, joka muuttuu todelliseksi pianon ääressä.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Céline Dion (1993)

      Keskiyö Tromssassa, Norjassa, vuonna 1990. Ruby ei saa silmiään irti revitystä valokuvasta, jossa on mies, jota hän yhä rakastaa. Kaupungin toisella puolella Elin juontaa keskiyön radio-ohjelmaa suorana, ja tänä yönä hän laulaa ystävälleen. Ruby soittaa asemalle ja laulaa suorassa lähetyksessä, ja juoksee sitten lumen läpi studiolle, jossa heidän medaljonkinsa aurinkopuolisko ja lumihiutalepuolisko kohtaavat taas, ja piirros muuttuu todeksi.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: a-ha (1985)

      Olipa kerran kirja, jonka sisällä oli kaksi kaupunkia. Ruby asui siellä, missä muste paloi punaisena; Elin soitti siellä, missä sininen muuttui jääksi. Niiden välillä jokainen silta oli rikki. Mutta sivu sivulta Rubyn kitara ja Elinin piano alkoivat piirtää viivoja toisiaan kohti, kunnes kahdesta tiestä tuli yksi, piirros heräsi eloon… ja viimeisestä sivusta tuli totta.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Coldplay (2008)

      Ennen hän hallitsi maailmaa. Musteella piirretyllä lavalla Ruby (tuli) ja Elin (jää) laulavat kuninkaan noususta ja tuhosta, kun Léo, Mara, Jake ja Nova soittavat Viva la Vidaa. Sitten paperi repeää, piirroksesta tulee totta ja koko stadion syttyy valoon. Kun kellot soivat viimeisen kerran, tuli ja jää kohtaavat medaljongissa… ja uusi luku alkaa.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Cover · alkuperäinen: Sinéad O'Connor (1990)

      Hän oli Rubyn rakas ja Elinin isoveli. Pöydällä on yhä kaksi kuppia, vanhasta tottumuksesta. Ruby (tuli) ja Elin (jää) laulavat Nothing Compares 2 U -kappaleen miehelle, jonka he molemmat menettivät: kultaisia muistoja järven rannalla, hänen takkinsa yhä oven vieressä, valokuva mustalla surunauhalla… kunnes he löytävät toisensa uudelleen penkiltä, jolla he ennen istuivat kolmisin.

      Katso videoNyt YouTubessaKappaleen sivu →
      Coverit: lupauksemme

      TWIN SOLSTICE syntyi yksinkertaisesta toiveesta: tuoda ihmisiä yhteen musiikin avulla. Coverimme ovat kunnianosoituksia, jotka on tehty syvällä kunnioituksella ja ihailulla näiden kappaleiden tekijöitä kohtaan. Jokainen kappale on edelleen lauluntekijöidensä, säveltäjiensä, esittäjiensä ja kustantajiensa omaisuutta, ja mainitsemme aina alkuperäisen. Emme koskaan halua vahingoittaa ketään emmekä väittää omaksemme mitään, mikä ei ole meidän.

      Jos olet kappaleen tekijä tai oikeudenhaltija ja coverimme häiritsee sinua millään tavalla, otathan vastaan vilpittömät pahoittelumme. Kirjoita meille osoitteeseen [email protected]: poistamme sen mielellämme niin nopeasti kuin mahdollista, mitään kyselemättä. Se ei ole meille koskaan ongelma.

      Valitse hahmosi

      Kuusi lavalla.
      Kaksi päivänseisausta.

      Valitse jäsen, tartu häneen ja pyöritä hänet kokonaan ympäri: jokaisesta TWIN SOLSTICE -jäsenestä on 360 asteen malli, ja kasvot ovat samat jokaisessa videossa.

      ⟲ Pyöritä vetämällä · 360°

      Jokaisella jäsenellä on samat kasvot ja sama asu jokaisessa otoksessa.

      AnimeSarjakuvaromaaniTosielämä

      Yksi bändi. Kolme maailmaa.

      Valitse jäsen ja katso, miten hän muuttuu puhuessaan: ensin anime, sitten sarjakuvaromaani ja lopuksi fotorealismi. Yksi bändi, kaikki tyylit.

      Piirroksen takana

      Jos he olisivat todellisia…

      ANIMETOSIELÄMÄ
      ⇆

      Jokainen TWIN SOLSTICE -jäsen syntyy ensin fotorealistisena muotokuvana: kasvot, tyyli, tapa seistä lavalla. Anime- ja sarjakuvaromaaniversiot piirretään sen pohjalta, ei koskaan toisin päin. Liu’uta, niin näet kasvot piirroksen takana.

      TWIN SOLSTICE on virtuaalibändi: kaikki kolme tyyliä, myös fotorealistinen, on luotu tekoälyllä.

      Kysy bändiltä

      Kysy meiltä mitä vain

      Ruby ja Elin, kappaleet, miten musiikkivideot tehdään, mitä seuraavaksi tulee: kysy Williamilta, joka on luonut TWIN SOLSTICE -projektin. Jokainen kysymys luetaan, ja vastaukset julkaistaan juuri täällä.

      • Kysymykset julkaistaan yhdessä vastauksen kanssa tarkistuksen jälkeen.
      • Ole ystävällinen, äläkä koskaan jaa henkilötietoja (osoite, puhelinnumero, sähköposti).
      • TWIN SOLSTICE on tekoälyllä luotu virtuaalibändi: vastaukset tulevat Williamilta, sen luojalta.
      Kysymykset & vastaukset
      Musiikin takana

      Yksi dollari.
      Yhden kappaleen lähempänä

      Kuusi hahmoa. Yksi tekijä. Maailma, joka kasvaa yhä.

      FIRE · ICE · ONE SKY

      Jokainen tuki sytyttää yhden tähden, summasta riippumatta. Jokainen tähti on aito.

      ”Olen William. Teen Twin Solsticea kappale ja kuva kerrallaan. Jos haluat auttaa tätä maailmaa kasvamaan, kiitos.”

      — William · Rimeflare Studion tuotanto

      Aina vapaaehtoista. Musiikki pysyy ilmaisena kaikille.

      Mikä tahansa summa alkaen $1, turvallisesti Ko-fin kautta (PayPal tai kortti). Maksukulut vähennetään jokaisesta tuesta, ja 1 dollarin kohdalla niiden osuus on suurempi.

      • Tähti taivaallemme.
      • Automaattinen kiitos.
      • 30 sekuntia ennakkoon, kun seuraava kappale on valmis.
      • Nimesi tulevan musiikkivideon lopputeksteihin, jos haluat.

      Tähtesi on nimetön, ellet valitse nimesi näyttämistä: tee Ko-fi-viestistäsi julkinen ja kirjoita CREDIT: Nimesi.

      Nyt soi · 30 s

      Tietosuojaseloste

      Tämä sivusto ei käytä evästeitä eikä seuraa sinua. Kävijätilastot ovat anonyymejä (Cloudflare Web Analytics, ilman evästeitä). Äänet ja tavoite-ehdotukset ovat anonyymejä: emme säilytä IP-osoitettasi, vain salatun tunnisteen, jonka avulla jokaiselta lasketaan vain yksi ääni. Ainoat henkilötiedot, jotka saamme, ovat ne, jotka annat meille fanikerhon lomakkeella.

      Kysymykset bändille

      Kun esität kysymyksen ”Kysy meiltä mitä vain” -osiossa, saamme nimimerkkisi (vapaaehtoinen), kysymyksesi, sivuston kielen ja maan, josta muodostat yhteyden (ei IP-osoitetta). Ne tallennetaan Cloudflare-palvelimellemme, jotta projektin luoja William voi lukea ne ja vastata niihin. Kysymys julkaistaan vain yhdessä vastauksensa kanssa tarkistuksen jälkeen; voit milloin tahansa pyytää sen poistamista kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]. Älä kirjoita kysymykseen henkilötietoja.

      Mitä keräämme

      • Sähköpostiosoitteesi.
      • Tiimisi (Tuli, Jää tai molemmat).
      • Sivuston kielen liittymishetkellä (ranska tai englanti), jotta voimme kirjoittaa sinulle omalla kielelläsi.

      Miksi

      Ainoastaan TWIN SOLSTICE -uutisten lähettämiseen: uudet kappaleet, musiikkivideot, äänestykset, blind test -kierrokset. Tietoja ei koskaan myydä eikä käytetä minkään muun mainostamiseen.

      Kuka tietoja käsittelee

      Osoitteesi tallentaa ja sähköpostit lähettää Brevo, postituspalvelumme (ranskalainen yritys, tiedot säilytetään Euroopan unionissa). Sinut liitetään listalle vain nimenomaisella suostumuksellasi (valintaruutu), joka vahvistetaan sähköpostitse (kaksoisvahvistus eli double opt-in).

      Kuinka kauan

      Siihen asti, kunnes perut tilauksen. Jokaisessa sähköpostissa on peruutuslinkki.

      Oikeutesi

      Voit milloin tahansa tarkastaa, korjata tai poistaa tietosi: kirjoita osoitteeseen [email protected]. Tämä sivusto noudattaa Sveitsin tietosuojalakia (nFADP) ja EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR).

      Rekisterinpitäjä

      TWIN SOLSTICE · [email protected]