Half the Smile

Zwrotka 1 · Elin

ElinEvery morning in the bathroom lightKażdego ranka w świetle łazienki

ElinPractice the face that says I'm alrightĆwiczę twarz, która mówi, że wszystko gra

ElinTwo hundred hearts on a picture of meDwieście serduszek pod moim zdjęciem

ElinAnd nobody knows I was crying all nightI nikt nie wie, że płakałam całą noc

Przedrefren

ElinEverybody's fine,Wszyscy mają się dobrze,

Rubyeverybody smiles,wszyscy się uśmiechają,

Ruby & ElinMaybe we're all just pretending inside…Może w środku wszyscy tylko udajemy…

Refren

RubyHalf the smile, half the showPół uśmiechu, pół przedstawienia

ElinHalf the world will never knowPół świata nigdy się nie dowie

Ruby & ElinEverybody thinks I'm fine, but they don't seeWszyscy myślą, że jest mi dobrze, ale nie widzą

Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, pół uśmiechu, pół przedstawienia

Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the smileWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, pół uśmiechu

Ruby & ElinWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, half the showWhoa, oh, oh, whoa, oh, oh, pół przedstawienia

Zwrotka 2 · Ruby

RubySunday dinner and my mother asksNiedzielny obiad, a mama pyta

Ruby"How is the job?" and I wear the mask„Jak tam praca?”, a ja zakładam maskę

RubyFriends say "you look great", so I laugh too loudPrzyjaciele mówią „świetnie wyglądasz”, więc śmieję się za głośno

RubyLonely's louder in the middle of a crowdSamotność krzyczy najgłośniej pośrodku tłumu

Przedrefren 2

ElinHow are you? I'm fine,Jak się masz? Dobrze,

RubyHow are you? I'm good,Jak się masz? Świetnie,

Ruby & ElinMaybe we're all just as lonely as I…Może wszyscy jesteśmy tak samo samotni jak ja…

Refren 2

RubyHalf the smile, half the showPół uśmiechu, pół przedstawienia

ElinHalf the world will never knowPół świata nigdy się nie dowie

Ruby & ElinIf you looked a little closer, would you see?Gdybyś przyjrzał się trochę bliżej, czy byś zobaczył?

Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, pół uśmiechu, pół przedstawienia

Dialog

RubyHey… are you okay?Hej… wszystko okej?

ElinYeah, I'm fine, I'm always fine.Tak, w porządku, zawsze jest w porządku.

RubyNo… I mean, really, today?Nie… pytam serio, dzisiaj?

ElinHonestly? Not this time.Szczerze? Tym razem nie.

Bridge

RubyI thought you were fineMyślałam, że u ciebie wszystko dobrze

ElinI thought the same thingMyślałam to samo

RubyYou looked so strongWyglądałaś na taką silną

ElinI looked strong tooJa też wyglądałam na silną

Ruby & ElinSmile! Cry! Fake! Real!Uśmiech! Płacz! Fałsz! Prawda!

Ruby & ElinIt's okay to break…Można się rozpaść…

RubyI'm… notNie jest… dobrze

Ostatni refren

ElinDrop the smile, drop the showPorzuć uśmiech, porzuć przedstawienie

ElinNow I want the world to knowTeraz chcę, żeby świat się dowiedział

Ruby & ElinI'm not okay, and now that's okay with meNie jest ze mną dobrze i teraz mi to nie przeszkadza

Ruby & ElinWhoa, oh, oh, drop the smile, drop the showWhoa, oh, oh, porzuć uśmiech, porzuć przedstawienie

Ruby & ElinHalf the smile, half the showPół uśmiechu, pół przedstawienia

Ruby & ElinNow I'm letting it all goTeraz puszczam to wszystko

Ruby & ElinIf you need to cry tonight, then cry with meJeśli musisz dziś w nocy płakać, płacz ze mną

Ruby & ElinWhoa, oh, oh, half the smile, half the showWhoa, oh, oh, pół uśmiechu, pół przedstawienia

Outro

ElinDrop the smile, drop the showPorzuć uśmiech, porzuć przedstawienie

Ruby & ElinLet the whole world knowNiech cały świat się dowie

RubyHey… are you okay?Hej… wszystko okej?

ElinYeah. Now I am.Tak. Teraz już tak.