Equinox

Zwrotka 1 · Elin

ElinWinter kept me in a frozen skyZima trzymała mnie w zamarzniętym niebie

ElinSix months of silence, no one passing bySześć miesięcy ciszy, nikt nie przechodzi obok

ElinThen March arrives and the ice gives wayPotem przychodzi marzec i lód puszcza

ElinAnd I can feel you coming, half a world awayI czuję, że nadchodzisz, z drugiego końca świata

Przedrefren

ElinTwelve hours of light,Dwanaście godzin światła,

Rubytwelve hours of night,dwanaście godzin nocy,

Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Nikt nie wygrywa, nikt nie ma racji… RÓW-NO-NOC!

Refren

RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightSpotkaj mnie pośrodku, tam gdzie dzień staje się nocą

RubyHalf of me is burning, half of you is icePołowa mnie płonie, połowa ciebie to lód

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDwa razy w roku świat jest nasz, idealnie w jednej linii

Ruby & ElinEquinox, you and IRównonoc, ty i ja

Hook

Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, rów-no-noc

Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, ty i ja

Zwrotka 2 · Ruby

RubySummer left me burning all aloneLato zostawiło mnie, żebym płonęła sama

RubySix long months of fire, running on my ownSześć długich miesięcy ognia, biegnąc w pojedynkę

RubySeptember comes and the heat lets goPrzychodzi wrzesień i żar odpuszcza

RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowI czuję, że nadchodzisz, miękko jak pierwszy śnieg

Bridge · pojedynek

RubyYou're the night I never hadJesteś nocą, której nigdy nie miałam

ElinYou're the day I never knewJesteś dniem, którego nigdy nie znałam

RubyI'm too loudJestem za głośna

ElinI'm too stillJestem zbyt cicha

RubyI burnPłonę

ElinI freezeZamarzam

Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Dzień! Noc! Ogień! LÓD!

Ostatni refren · prowadzi Elin

ElinMeet me in the middle, where the night becomes the daySpotkaj mnie pośrodku, tam gdzie noc staje się dniem

ElinHalf of you is burning, half of me is icePołowa ciebie płonie, połowa mnie to lód

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDwa razy w roku świat jest nasz, idealnie w jednej linii

Ruby & ElinEquinox, you and IRównonoc, ty i ja

Outro

Ruby & ElinEquinox, you and IRównonoc, ty i ja