Equinox

Verso 1 · Elin

ElinWinter kept me in a frozen skyO inverno me prendeu num céu congelado

ElinSix months of silence, no one passing bySeis meses de silêncio, ninguém passando

ElinThen March arrives and the ice gives wayEntão março chega e o gelo cede

ElinAnd I can feel you coming, half a world awayE eu sinto você chegando, do outro lado do mundo

Pré-refrão

ElinTwelve hours of light,Doze horas de luz,

Rubytwelve hours of night,doze horas de noite,

Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Ninguém ganha, ninguém tem razão… E-QUI-NÓ-CIO!

Refrão

RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightMe encontra no meio, onde o dia vira noite

RubyHalf of me is burning, half of you is iceMetade de mim está queimando, metade de você é gelo

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDuas vezes por ano o mundo é nosso, perfeitamente alinhado

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinócio, você e eu

Gancho

Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, e-qui-nó-cio

Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, você e eu

Verso 2 · Ruby

RubySummer left me burning all aloneO verão me deixou queimando sozinha

RubySix long months of fire, running on my ownSeis longos meses de fogo, correndo sozinha

RubySeptember comes and the heat lets goSetembro chega e o calor se solta

RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowE eu sinto você chegando, suave como a primeira neve

Ponte · o duelo

RubyYou're the night I never hadVocê é a noite que eu nunca tive

ElinYou're the day I never knewVocê é o dia que eu nunca conheci

RubyI'm too loudEu sou barulhenta demais

ElinI'm too stillEu sou quieta demais

RubyI burnEu queimo

ElinI freezeEu congelo

Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Dia! Noite! Fogo! GELO!

Refrão final · Elin na frente

ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayMe encontra no meio, onde a noite vira dia

ElinHalf of you is burning, half of me is iceMetade de você está queimando, metade de mim é gelo

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDuas vezes por ano o mundo é nosso, perfeitamente alinhado

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinócio, você e eu

Outro

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinócio, você e eu