Equinox

Estrofa 1 · Elin

ElinWinter kept me in a frozen skyEl invierno me tuvo en un cielo congelado

ElinSix months of silence, no one passing bySeis meses de silencio, nadie pasa por aquí

ElinThen March arrives and the ice gives wayLuego llega marzo y el hielo cede

ElinAnd I can feel you coming, half a world awayY te siento venir, desde el otro lado del mundo

Pre-coro

ElinTwelve hours of light,Doce horas de luz,

Rubytwelve hours of night,doce horas de noche,

Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Nadie gana, nadie tiene razón… ¡E-QUI-NOC-CIO!

Coro

RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightEncuéntrame a medio camino, donde el día se vuelve noche

RubyHalf of me is burning, half of you is iceUna mitad de mí arde, una mitad de ti es hielo

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDos veces al año el mundo es nuestro, perfectamente alineado

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinoccio, tú y yo

Gancho

Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, e-qui-noc-cio

Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, tú y yo

Estrofa 2 · Ruby

RubySummer left me burning all aloneEl verano me dejó ardiendo sola

RubySix long months of fire, running on my ownSeis largos meses de fuego, corriendo por mi cuenta

RubySeptember comes and the heat lets goLlega septiembre y el calor afloja

RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowY te siento venir, suave como la primera nieve

Puente · el duelo

RubyYou're the night I never hadEres la noche que nunca tuve

ElinYou're the day I never knewEres el día que nunca conocí

RubyI'm too loudSoy demasiado ruidosa

ElinI'm too stillSoy demasiado quieta

RubyI burnArdo

ElinI freezeMe congelo

Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!¡Día! ¡Noche! ¡Fuego! ¡HIELO!

Coro final · Elin al frente

ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayEncuéntrame a medio camino, donde la noche se vuelve día

ElinHalf of you is burning, half of me is iceUna mitad de ti arde, una mitad de mí es hielo

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDos veces al año el mundo es nuestro, perfectamente alineado

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinoccio, tú y yo

Outro

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinoccio, tú y yo