Equinox

Strofa 1 · Elin

ElinWinter kept me in a frozen skyL'inverno mi ha tenuta in un cielo ghiacciato

ElinSix months of silence, no one passing bySei mesi di silenzio, nessuno di passaggio

ElinThen March arrives and the ice gives wayPoi arriva marzo e il ghiaccio cede

ElinAnd I can feel you coming, half a world awayE ti sento arrivare, da mezzo mondo di distanza

Pre-ritornello

ElinTwelve hours of light,Dodici ore di luce,

Rubytwelve hours of night,dodici ore di notte,

Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Nessuno vince, nessuno ha ragione… E-QUI-NO-ZIO!

Ritornello

RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightIncontriamoci a metà, dove il giorno diventa notte

RubyHalf of me is burning, half of you is iceMetà di me brucia, metà di te è ghiaccio

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDue volte l'anno il mondo è nostro, perfettamente allineato

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinozio, io e te

Hook

Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, E-qui-no-zio

Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, io e te

Strofa 2 · Ruby

RubySummer left me burning all aloneL'estate mi ha lasciata a bruciare da sola

RubySix long months of fire, running on my ownSei lunghi mesi di fuoco, a correre da sola

RubySeptember comes and the heat lets goArriva settembre e il caldo si arrende

RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowE ti sento arrivare, lieve come la prima neve

Bridge · il duello

RubyYou're the night I never hadSei la notte che non ho mai avuto

ElinYou're the day I never knewSei il giorno che non ho mai conosciuto

RubyI'm too loudSono troppo rumorosa

ElinI'm too stillSono troppo immobile

RubyI burnIo brucio

ElinI freezeIo gelo

Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Giorno! Notte! Fuoco! GHIACCIO!

Ritornello finale · guida Elin

ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayIncontriamoci a metà, dove la notte diventa giorno

ElinHalf of you is burning, half of me is iceMetà di te brucia, metà di me è ghiaccio

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineDue volte l'anno il mondo è nostro, perfettamente allineato

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinozio, io e te

Outro

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinozio, io e te