Equinox

ヴァース1 · エリン

ElinWinter kept me in a frozen sky冬は私を凍てつく空に閉じ込めた

ElinSix months of silence, no one passing by6か月の沈黙、誰ひとり通らない

ElinThen March arrives and the ice gives wayやがて3月が来て、氷がゆるんでいく

ElinAnd I can feel you coming, half a world away地球の裏側から、あなたが近づいてくるのを感じる

プレコーラス

ElinTwelve hours of light,12時間の光、

Rubytwelve hours of night,12時間の夜、

Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!勝つのは誰でもない、正しいのも誰でもない… E-QUI-NOX！

コーラス

RubyMeet me in the middle, where the day becomes the night真ん中で会おう、昼が夜に変わるところで

RubyHalf of me is burning, half of you is ice私の半分は燃えていて、あなたの半分は氷

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in line年に2回、世界は私たちのもの、ぴったり重なって

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox、あなたと私

フック

Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, E-qui-nox

Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, あなたと私

ヴァース2 · ルビー

RubySummer left me burning all alone夏は私をひとりきりで燃やしたまま去った

RubySix long months of fire, running on my own長い6か月の炎、ひとりで走り続けて

RubySeptember comes and the heat lets go9月が来て、熱がほどけていく

RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snow初雪みたいにやさしく、あなたが近づいてくるのを感じる

ブリッジ · デュエル

RubyYou're the night I never hadあなたは私が知らなかった夜

ElinYou're the day I never knewあなたは私が知らなかった昼

RubyI'm too loud私はうるさすぎる

ElinI'm too still私は静かすぎる

RubyI burn私は燃える

ElinI freeze私は凍る

Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!昼！ 夜！ 炎！ 氷！

ラストのコーラス · エリンがリード

ElinMeet me in the middle, where the night becomes the day真ん中で会おう、夜が昼に変わるところで

ElinHalf of you is burning, half of me is iceあなたの半分は燃えていて、私の半分は氷

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in line年に2回、世界は私たちのもの、ぴったり重なって

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox、あなたと私

アウトロ

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox、あなたと私