Still Yours

ヴァース1 · エリン

ElinWe don't dance anymore私たちはもう踊らない

ElinBills are piled by the doorドアのそばには請求書の山

ElinYou fell asleep, lights onあなたは明かりをつけたまま眠ってしまった

ElinI watched you till the dawn私は夜明けまであなたを見つめていた

ヴァース1 · ルビー

RubyWe've said words that cut deep深く傷つける言葉も言い合った

RubyBack to back, we don't sleep背中合わせで、眠れない夜

RubyCried in rooms far apart離れた部屋でそれぞれ泣いた

RubyA wall between our heartsふたりの心のあいだにある壁

プレコーラス

ElinBut in the morningでも朝になって

Rubywhen you reach for my handあなたが私の手を探すとき

Ruby & ElinI remember, and I understand思い出して、わかるの

コーラス

ElinI'm still yours私は今もあなたのもの

ElinThrough the slamming doorsバタンと閉まるドアを越えて

ElinThrough the silent wars無言の争いを越えて

ElinWhen the thunder roars雷が鳴り響くときも

RubyWhen we're old and greyふたりが年老いて白髪になっても

RubyWhen you lose your wayあなたが道に迷っても

RubyCome what may何があっても

Ruby & ElinI'm still yours私は今もあなたのもの

ヴァース2 · ルビー

RubyYou've seen me at my worstあなたは私の最悪な姿を見てきた

RubyI've held you when it hurt私はつらいときのあなたを抱きしめてきた

RubyYou held Dad till he let goあなたはお父さんが旅立つまで抱きしめていた

RubyThings that only we two knowふたりだけが知っていること

プレコーラス2

RubyAnd when I close my eyesそして目を閉じると

ElinI still see the start今もはじまりの日が見える

Ruby & ElinYour name is written on my heartあなたの名前は私の心に刻まれている

コーラス2

RubyI'm still yours私は今もあなたのもの

RubyThrough the slamming doorsバタンと閉まるドアを越えて

RubyThrough the silent wars無言の争いを越えて

RubyWhen the thunder roars雷が鳴り響くときも

ElinWhen we're old and greyふたりが年老いて白髪になっても

ElinWhen you lose your wayあなたが道に迷っても

ElinCome what may何があっても

Ruby & ElinI'm still yours私は今もあなたのもの

ダイアローグ

RubyDo you still love me?まだ私を愛してる？

ElinDo you need it said?言葉にしてほしい？

RubyEvery single day.毎日ずっと。

ElinEvery night, before bed.毎晩、眠る前に。

RubyWhen my hair turns grey?私の髪が白くなっても？

ElinI'll be grey with you.私も一緒に白髪になるよ。

RubyIs that still a yes?それでも答えはイエス？

ElinThat's a yes. I do.答えはイエス。誓います。

ブリッジ

RubyDoors!ドア！

ElinWars!争い！

RubyTears!涙！

ElinYears!年月！

Ruby & ElinI'm still… yours私は今も… あなたのもの

ラストのコーラス · エリンがリード

ElinI'm still yours私は今もあなたのもの

ElinThrough the slamming doors, through the silent warsバタンと閉まるドアを越えて、無言の争いを越えて

ElinWhen the thunder roars雷が鳴り響くときも

ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayふたりが年老いて白髪になっても、あなたが道に迷っても

ElinCome what may, I'm still yours何があっても、私は今もあなたのもの

ラストのコーラス · ふたりで

Ruby & ElinI'm still yours私は今もあなたのもの

Ruby & ElinThrough the slamming doors, through the silent warsバタンと閉まるドアを越えて、無言の争いを越えて

Ruby & ElinWhen the thunder roars雷が鳴り響くときも

Ruby & ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayふたりが年老いて白髪になっても、あなたが道に迷っても

Ruby & ElinCome what may, I'm still yours何があっても、私は今もあなたのもの

アウトロ

Ruby & ElinWhen we're old and greyふたりが年老いて白髪になっても

Ruby & ElinWhen you lose your wayあなたが道に迷っても

Ruby & ElinCome what may何があっても