Still Yours

Verse 1 · ElinCouplet 1 · Elin

ElinWe don't dance anymoreOn ne danse plus

ElinBills are piled by the doorLes factures s'entassent près de la porte

ElinYou fell asleep, lights onTu t'endormais, la lumière allumée

ElinI watched you till the dawnJe t'ai regardé dormir jusqu'à l'aube

Verse 1 · RubyCouplet 1 · Ruby

RubyWe've said words that cut deepOn s'est dit des mots qui blessent

RubyBack to back, we don't sleepDos à dos, on ne dort pas

RubyCried in rooms far apartOn a pleuré chacun dans sa pièce

RubyA wall between our heartsUn mur entre nos cœurs

Pre-chorusPré-refrain

ElinBut in the morningMais au matin

Rubywhen you reach for my handquand tu cherches ma main

Ruby & ElinI remember, and I understandJe me souviens, et je comprends

ChorusRefrain

ElinI'm still yoursJe suis toujours à toi

ElinThrough the slamming doorsMalgré les portes qui claquent

ElinThrough the silent warsMalgré les guerres silencieuses

ElinWhen the thunder roarsQuand gronde le tonnerre

RubyWhen we're old and greyQuand on aura les cheveux gris

RubyWhen you lose your wayQuand tu perdras ton chemin

RubyCome what mayQuoi qu'il arrive

Ruby & ElinI'm still yoursJe suis toujours à toi

Verse 2 · RubyCouplet 2 · Ruby

RubyYou've seen me at my worstTu m'as connue au plus bas

RubyI've held you when it hurtJe t'ai tenu la main quand ça faisait mal

RubyYou held Dad till he let goTu as tenu papa jusqu'à son dernier souffle

RubyThings that only we two knowDes choses que nous seuls connaissons

Pre-chorus 2Pré-refrain 2

RubyAnd when I close my eyesEt quand je ferme les yeux

ElinI still see the startJe revois encore le début

Ruby & ElinYour name is written on my heartTon nom est écrit sur mon cœur

Chorus 2Refrain 2

RubyI'm still yoursJe suis toujours à toi

RubyThrough the slamming doorsMalgré les portes qui claquent

RubyThrough the silent warsMalgré les guerres silencieuses

RubyWhen the thunder roarsQuand gronde le tonnerre

ElinWhen we're old and greyQuand on aura les cheveux gris

ElinWhen you lose your wayQuand tu perdras ton chemin

ElinCome what mayQuoi qu'il arrive

Ruby & ElinI'm still yoursJe suis toujours à toi

DialogueDialogue

RubyDo you still love me?Tu m'aimes encore ?

ElinDo you need it said?Tu as besoin que je le dise ?

RubyEvery single day.Chaque jour.

ElinEvery night, before bed.Chaque soir, avant de dormir.

RubyWhen my hair turns grey?Quand j'aurai les cheveux gris ?

ElinI'll be grey with you.Je serai grise avec toi.

RubyIs that still a yes?C'est toujours un oui ?

ElinThat's a yes. I do.C'est un oui. Je le veux.

BridgePont

RubyDoors!Portes !

ElinWars!Guerres !

RubyTears!Larmes !

ElinYears!Années !

Ruby & ElinI'm still… yoursJe suis toujours… à toi

Final chorus · Elin leadsRefrain final · Elin mène

ElinI'm still yoursJe suis toujours à toi

ElinThrough the slamming doors, through the silent warsMalgré les portes qui claquent, malgré les guerres silencieuses

ElinWhen the thunder roarsQuand gronde le tonnerre

ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayQuand on aura les cheveux gris, quand tu perdras ton chemin

ElinCome what may, I'm still yoursQuoi qu'il arrive, je suis toujours à toi

Final chorus · togetherRefrain final · ensemble

Ruby & ElinI'm still yoursJe suis toujours à toi

Ruby & ElinThrough the slamming doors, through the silent warsMalgré les portes qui claquent, malgré les guerres silencieuses

Ruby & ElinWhen the thunder roarsQuand gronde le tonnerre

Ruby & ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayQuand on aura les cheveux gris, quand tu perdras ton chemin

Ruby & ElinCome what may, I'm still yoursQuoi qu'il arrive, je suis toujours à toi

OutroOutro

Ruby & ElinWhen we're old and greyQuand on aura les cheveux gris

Ruby & ElinWhen you lose your wayQuand tu perdras ton chemin

Ruby & ElinCome what mayQuoi qu'il arrive