Last Light Standing

IntroIntro

ElinThey say the lights are going out…On dit que les lumières s'éteignent…

RubyNot tonight.Pas ce soir.

Verse 1 · ElinCouplet 1 · Elin

ElinEmpty halls and fading stages, every echo says goodbyeSalles vides et scènes qui s'éteignent, chaque écho dit adieu

ElinThey have counted all our pages, written down the reason whyIls ont compté toutes nos pages, écrit pourquoi c'était fini

ElinBut I hear a heartbeat drumming underneath the silent snowMais j'entends un cœur qui bat sous la neige silencieuse

ElinThere's a song that's still becoming, and it will not let me goIl y a une chanson qui naît encore, et elle ne me lâche pas

Pre-chorusPré-refrain

RubyTell me that it's overDis-moi que c'est fini

ElinI don't hear youJe ne t'entends pas

Ruby & ElinTell me that we're broken… we're still HEREDis-moi qu'on est brisées… on est toujours LÀ

ChorusRefrain

Ruby & ElinLast… LIGHT standing, we will not fade awayDernière… LUMIÈRE debout, nous ne nous éteindrons pas

Ruby & ElinLast… LIGHT standing, till the break of dayDernière… LUMIÈRE debout, jusqu'au lever du jour

Verse 2 · RubyCouplet 2 · Ruby

RubyEvery fire they tried to bury, every spark they told to dieChaque feu qu'ils ont voulu enterrer, chaque étincelle condamnée

RubyI've been dancing through the thunder, I've been screaming at the skyJ'ai dansé sous le tonnerre, j'ai crié contre le ciel

RubyLet them say the lights are dying, let them say the night is longQu'ils disent que les lumières meurent, que la nuit est longue

RubyI will burn until the morning, I will burn into this songJe brûlerai jusqu'au matin, je brûlerai dans cette chanson

Pre-chorus 2Pré-refrain 2

ElinTell me that it's overDis-moi que c'est fini

RubyI don't hear youJe ne t'entends pas

Ruby & ElinTell me that we're broken… we're still HEREDis-moi qu'on est brisées… on est toujours LÀ

Chorus 2Refrain 2

Ruby & ElinLast… LIGHT standing, we will not fade awayDernière… LUMIÈRE debout, nous ne nous éteindrons pas

Ruby & ElinLast… LIGHT standing, till the break of dayDernière… LUMIÈRE debout, jusqu'au lever du jour

Bridge · the duelPont · le duel

ElinThey built the walls of winterIls ont bâti les murs de l'hiver

RubyI set the walls on fireJ'ai mis le feu à ces murs

ElinThey tried to freeze my heartIls ont voulu geler mon cœur

RubyMy heart is something higherMon cœur vise plus haut

ElinIf I fallSi je tombe

RubyI'll riseJe me relèverai

ElinIf I breakSi je me brise

RubyI'll shineJe brillerai

Ruby & ElinAs long as there's a heartbeat, the song is still aliveTant qu'un cœur bat, la chanson est vivante

RiseMontée

Ruby & ElinLast light… last light… last light… LAST LIGHTDernière lumière… dernière lumière… DERNIÈRE LUMIÈRE

Final chorusRefrain final

Ruby & ElinLast… LIGHT standing, we will not fade awayDernière… LUMIÈRE debout, nous ne nous éteindrons pas

Ruby & ElinLast… LIGHT standing, till the break of dayDernière… LUMIÈRE debout, jusqu'au lever du jour

ElinOh, we're still here… never fading… still standing… LAST LIGHTOh, on est toujours là… jamais éteintes… toujours debout… DERNIÈRE LUMIÈRE

Last lightDernière lumière

Elin…still standing…toujours debout