Equinox

Strophe 1 · Elin

ElinWinter kept me in a frozen skyDer Winter hielt mich in einem gefrorenen Himmel fest

ElinSix months of silence, no one passing bySechs Monate Stille, niemand kommt vorbei

ElinThen March arrives and the ice gives wayDann kommt der März und das Eis gibt nach

ElinAnd I can feel you coming, half a world awayUnd ich spüre dich kommen, eine halbe Welt entfernt

Pre-Chorus

ElinTwelve hours of light,Zwölf Stunden Licht,

Rubytwelve hours of night,zwölf Stunden Nacht,

Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Niemand gewinnt, niemand hat recht… E-QUI-NOX!

Refrain

RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightTriff mich in der Mitte, wo der Tag zur Nacht wird

RubyHalf of me is burning, half of you is iceEine Hälfte von mir brennt, eine Hälfte von dir ist Eis

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineZweimal im Jahr gehört uns die Welt, perfekt in einer Linie

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du und ich

Hook

Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, E-qui-nox

Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, du und ich

Strophe 2 · Ruby

RubySummer left me burning all aloneDer Sommer ließ mich ganz allein brennen

RubySix long months of fire, running on my ownSechs lange Monate Feuer, ganz auf mich gestellt

RubySeptember comes and the heat lets goDer September kommt und die Hitze lässt los

RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowUnd ich spüre dich kommen, sanft wie der erste Schnee

Bridge · das Duell

RubyYou're the night I never hadDu bist die Nacht, die ich nie hatte

ElinYou're the day I never knewDu bist der Tag, den ich nie kannte

RubyI'm too loudIch bin zu laut

ElinI'm too stillIch bin zu still

RubyI burnIch brenne

ElinI freezeIch erfriere

Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Tag! Nacht! Feuer! EIS!

Letzter Refrain · Elin führt

ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayTriff mich in der Mitte, wo die Nacht zum Tag wird

ElinHalf of you is burning, half of me is iceEine Hälfte von dir brennt, eine Hälfte von mir ist Eis

Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineZweimal im Jahr gehört uns die Welt, perfekt in einer Linie

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du und ich

Outro

Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du und ich