Same Sun

Strofa 1 · Elin

ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseSono nata nel profondo dicembre, dove il sole si scorda di sorgere

ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesNotti norvegesi che durano una stagione, aurore boreali negli occhi

ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkSuonavo i miei tasti contro il silenzio, aspettando una scintilla lontana

ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkA mezzo mondo di distanza, chissà come, hai illuminato tutto il mio buio

Pre-ritornello

ElinYou're the light I couldn't findSei la luce che non riuscivo a trovare

RubyYou're the calm I left behindSei la calma che mi sono lasciata alle spalle

Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…Due lati dello stesso orizzonte, e stanotte…

Ritornello

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightIo sono il giorno più lungo, tu la notte più lunga

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesFuoco nelle mie vene, ghiaccio nei tuoi occhi

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohQuando il mondo si fa buio, ci scontriamo, oh-oh

Ruby & ElinTwin hearts under the same sunCuori gemelli sotto lo stesso sole

Dialogo · il ricordo

ElinDo you remember the roof?Ti ricordi il tetto?

RubyGolden lights, and the sun going down…Luci dorate, e il sole che tramontava…

ElinHalf a sun on my neck like a crown.Mezzo sole sul collo come una corona.

RubyAnd I kept the snowflake as my proof.E io ho tenuto il fiocco di neve come prova.

Strofa 2 · Ruby

RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setSono nata nell'estate del Texas, dove il sole si scorda di tramontare

RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metCantavo forte sulle strade polverose, bruciando ogni ponte che incontravo

RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameOgni fuoco ha bisogno di qualcosa di dolce, di fresco, per calmare la fiamma

RubyThen I found you on that roof, and nothing was the samePoi ti ho trovata su quel tetto, e niente è stato più lo stesso

Dialogo · lo scontro

RubyThey told me fire would burn and fade.Mi dicevano che il fuoco brucia e si spegne.

ElinThey told me ice would never break.Mi dicevano che il ghiaccio non si rompe mai.

RubySix months apart…Sei mesi lontane…

Elin…one heart.…un solo cuore.

RubyWhen you go quiet, I get loud.Quando tu taci, io alzo la voce.

ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.Quando bruci troppo forte, sono la tua nuvola.

Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.Giorno! Notte! Fuoco! Ghiaccio! Stesso sole.

Bridge

RubySummer says I'm too muchL'estate dice che sono troppo

ElinWinter says I'm too coldL'inverno dice che sono troppo fredda

Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…Ma insieme siamo l'istante in cui il mondo intero trattiene il respiro…

Léo…and lets go…e lo lascia andare

Ritornello finale · guida Elin

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightIo sono il giorno più lungo, tu la notte più lunga

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesFuoco nelle mie vene, ghiaccio nei tuoi occhi

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohQuando il mondo si fa buio, ci scontriamo, oh-oh

Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunSolstizi gemelli, sotto lo stesso sole