Same Sun

Verse 1 · Elin

ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseAku lahir di Desember yang pekat, di mana matahari lupa terbit

ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesMalam-malam Norwegia yang berlangsung semusim, cahaya utara di mataku

ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkKumainkan tuts pianoku melawan sunyi, menunggu percikan yang jauh

ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkDari belahan dunia lain, entah bagaimana, kamu menerangi seluruh gelapku

Pre-chorus

ElinYou're the light I couldn't findKamu cahaya yang tak bisa kutemukan

RubyYou're the calm I left behindKamu ketenangan yang kutinggalkan

Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…Dua sisi dari cakrawala yang sama, dan malam ini…

Chorus

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightAku hari terpanjang, kamu malam terpanjang

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesApi di nadiku, es di matamu

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohSaat dunia menjadi gelap, kita bertabrakan, oh-oh

Ruby & ElinTwin hearts under the same sunDua hati kembar di bawah matahari yang sama

Dialog · kenangan

ElinDo you remember the roof?Kamu ingat atap itu?

RubyGolden lights, and the sun going down…Lampu-lampu keemasan, dan matahari yang terbenam…

ElinHalf a sun on my neck like a crown.Separuh matahari di leherku seperti mahkota.

RubyAnd I kept the snowflake as my proof.Dan aku menyimpan kepingan salju itu sebagai bukti.

Verse 2 · Ruby

RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setAku lahir di musim panas Texas, di mana matahari lupa terbenam

RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metBernyanyi lantang di jalan raya berdebu, membakar setiap jembatan yang kutemui

RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameSetiap api butuh sesuatu yang lembut, sesuatu yang sejuk untuk menenangkan nyala

RubyThen I found you on that roof, and nothing was the sameLalu aku menemukanmu di atap itu, dan semuanya tak lagi sama

Dialog · bentrokan

RubyThey told me fire would burn and fade.Mereka bilang api akan membakar lalu padam.

ElinThey told me ice would never break.Mereka bilang es tak akan pernah pecah.

RubySix months apart…Terpisah enam bulan…

Elin…one heart.…satu hati.

RubyWhen you go quiet, I get loud.Saat kamu diam, aku jadi lantang.

ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.Saat kamu membara terlalu terang, akulah awanmu.

Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.Siang! Malam! Api! Es! Matahari yang sama.

Bridge

RubySummer says I'm too muchMusim panas bilang aku berlebihan

ElinWinter says I'm too coldMusim dingin bilang aku terlalu dingin

Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…Tapi bersama, kita adalah momen saat seluruh dunia menahan napas…

Léo…and lets go…lalu melepaskannya

Chorus terakhir · Elin memimpin

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightAku hari terpanjang, kamu malam terpanjang

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesApi di nadiku, es di matamu

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohSaat dunia menjadi gelap, kita bertabrakan, oh-oh

Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunTitik balik kembar, di bawah matahari yang sama