Same Sun

벌스 1 · 엘린

ElinI was born in deep December, where the sun forgets to rise나는 깊은 12월에 태어났어, 해가 뜨는 것을 잊는 곳에서

ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyes한 계절 내내 이어지는 노르웨이의 밤, 내 눈 속의 오로라

ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant spark침묵을 향해 건반을 두드리며, 먼 불꽃을 기다렸어

ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my dark지구 반대편에서, 어떻게인지 넌 내 어둠을 모두 밝혔어

프리코러스

ElinYou're the light I couldn't find넌 내가 찾지 못한 빛

RubyYou're the calm I left behind넌 내가 두고 온 고요

Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…같은 수평선의 양쪽 끝, 그리고 오늘 밤…

코러스

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest night난 가장 긴 낮, 넌 가장 긴 밤

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyes내 핏속엔 불, 네 눈엔 얼음

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-oh세상이 어두워지면 우린 부딪쳐, oh-oh

Ruby & ElinTwin hearts under the same sun같은 태양 아래 쌍둥이 같은 두 심장

대화 · 그날의 기억

ElinDo you remember the roof?그 옥상 기억나?

RubyGolden lights, and the sun going down…금빛 조명들, 그리고 저물어 가던 해…

ElinHalf a sun on my neck like a crown.왕관처럼 내 목에 걸린 반쪽 태양.

RubyAnd I kept the snowflake as my proof.그리고 난 그 눈송이를 증표로 간직했지.

벌스 2 · 루비

RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to set나는 텍사스의 여름에 태어났어, 해가 지는 것을 잊는 곳에서

RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I met먼지 날리는 고속도로에서 크게 노래하며, 만나는 다리마다 불태웠어

RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flame모든 불꽃엔 부드러운 무언가가 필요해, 불길을 달래 줄 시원한 무언가가

RubyThen I found you on that roof, and nothing was the same그러다 그 옥상에서 너를 찾았고, 모든 게 달라졌어

대화 · 충돌

RubyThey told me fire would burn and fade.다들 불은 타오르다 사그라질 거라 했어.

ElinThey told me ice would never break.다들 얼음은 절대 깨지지 않을 거라 했어.

RubySix months apart…여섯 달의 거리…

Elin…one heart.…하나의 심장.

RubyWhen you go quiet, I get loud.네가 조용해지면, 난 시끄러워져.

ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.네가 너무 밝게 타오르면, 난 너의 구름이 돼.

Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.낮! 밤! 불! 얼음! 같은 태양.

브리지

RubySummer says I'm too much여름은 내가 너무 과하대

ElinWinter says I'm too cold겨울은 내가 너무 차갑대

Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…하지만 함께라면 우린 온 세상이 숨을 멈추는 그 순간이야…

Léo…and lets go…그리고 내려놓는

마지막 코러스 · 엘린 리드

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest night난 가장 긴 낮, 넌 가장 긴 밤

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyes내 핏속엔 불, 네 눈엔 얼음

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-oh세상이 어두워지면 우린 부딪쳐, oh-oh

Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunTwin solstice, 같은 태양 아래