TWIN SOLSTICEEquinox
Оригинальная песня · дуэт Ruby & Elin
Ruby родилась в самый длинный день, Elin — в самую длинную ночь. Дважды в год, в равноденствие, день и ночь равны: единственный момент, когда они встречаются посередине. Клип: живой витраж, где они переходят мост из огня и льда.
Видео YouTube · загрузится, когда нажмёшь «play»Текст
Куплет 1 · Elin
ElinWinter kept me in a frozen skyЗима держала меня в замёрзшем небе
ElinSix months of silence, no one passing byПолгода тишины, и никто не проходит мимо
ElinThen March arrives and the ice gives wayПотом приходит март, и лёд отступает
ElinAnd I can feel you coming, half a world awayИ я чувствую, как ты идёшь ко мне с другого края света
Предприпев
ElinTwelve hours of light,Двенадцать часов света,
Rubytwelve hours of night,двенадцать часов ночи,
Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Никто не побеждает, никто не прав… РАВ-НО-ДЕНСТ-ВИЕ!
Припев
RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightВстретимся посередине, там, где день становится ночью
RubyHalf of me is burning, half of you is iceПоловина меня горит, половина тебя — лёд
Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineДважды в год мир принадлежит нам, всё идеально сходится
Ruby & ElinEquinox, you and IРавноденствие, ты и я
Хук
Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxО-о-о, рав-но-денст-вие
Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IО-о-о, ты и я
Куплет 2 · Ruby
RubySummer left me burning all aloneЛето оставило меня гореть в одиночестве
RubySix long months of fire, running on my ownШесть долгих месяцев огня, бегу одна
RubySeptember comes and the heat lets goПриходит сентябрь, и жара отпускает
RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowИ я чувствую, как ты идёшь, мягко, как первый снег
Бридж · дуэль
RubyYou're the night I never hadТы — ночь, которой у меня не было
ElinYou're the day I never knewТы — день, которого я не знала
RubyI'm too loudЯ слишком громкая
ElinI'm too stillЯ слишком тихая
RubyI burnЯ горю
ElinI freezeЯ замерзаю
Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!День! Ночь! Огонь! ЛЁД!
Финальный припев · ведёт Elin
ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayВстретимся посередине, там, где ночь становится днём
ElinHalf of you is burning, half of me is iceПоловина тебя горит, половина меня — лёд
Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineДважды в год мир принадлежит нам, всё идеально сходится
Ruby & ElinEquinox, you and IРавноденствие, ты и я
Аутро
Ruby & ElinEquinox, you and IРавноденствие, ты и я