Still Yours

Куплет 1 · Elin

ElinWe don't dance anymoreМы больше не танцуем

ElinBills are piled by the doorСчета копятся у двери

ElinYou fell asleep, lights onСон забирал тебя при включённом свете

ElinI watched you till the dawnЯ смотрела, как ты спишь, до рассвета

Куплет 1 · Ruby

RubyWe've said words that cut deepМы говорили слова, что ранят глубоко

RubyBack to back, we don't sleepСпиной к спине, мы не спим

RubyCried in rooms far apartМы плакали в разных комнатах

RubyA wall between our heartsСтена между нашими сердцами

Предприпев

ElinBut in the morningНо утром,

Rubywhen you reach for my handкогда ты тянешься к моей руке,

Ruby & ElinI remember, and I understandЯ вспоминаю — и понимаю

Припев

ElinI'm still yoursЯ всё ещё твоя

ElinThrough the slamming doorsНесмотря на хлопающие двери

ElinThrough the silent warsНесмотря на молчаливые войны

ElinWhen the thunder roarsКогда гремит гром

RubyWhen we're old and greyКогда мы станем седыми

RubyWhen you lose your wayКогда ты собьёшься с пути

RubyCome what mayЧто бы ни случилось

Ruby & ElinI'm still yoursЯ всё ещё твоя

Куплет 2 · Ruby

RubyYou've seen me at my worstТы видел(а) меня в самые худшие дни

RubyI've held you when it hurtЯ держала тебя за руку, когда было больно

RubyYou held Dad till he let goТы держал(а) папу до его последнего вздоха

RubyThings that only we two knowТо, что знаем только мы двое

Предприпев 2

RubyAnd when I close my eyesИ когда я закрываю глаза,

ElinI still see the startЯ всё ещё вижу начало

Ruby & ElinYour name is written on my heartТвоё имя написано на моём сердце

Припев 2

RubyI'm still yoursЯ всё ещё твоя

RubyThrough the slamming doorsНесмотря на хлопающие двери

RubyThrough the silent warsНесмотря на молчаливые войны

RubyWhen the thunder roarsКогда гремит гром

ElinWhen we're old and greyКогда мы станем седыми

ElinWhen you lose your wayКогда ты собьёшься с пути

ElinCome what mayЧто бы ни случилось

Ruby & ElinI'm still yoursЯ всё ещё твоя

Диалог

RubyDo you still love me?Ты всё ещё любишь меня?

ElinDo you need it said?Тебе нужно, чтобы я это сказала?

RubyEvery single day.Каждый день.

ElinEvery night, before bed.Каждый вечер, перед сном.

RubyWhen my hair turns grey?Когда я поседею?

ElinI'll be grey with you.Я поседею вместе с тобой.

RubyIs that still a yes?Это всё ещё «да»?

ElinThat's a yes. I do.Это «да». Согласна.

Бридж

RubyDoors!Двери!

ElinWars!Войны!

RubyTears!Слёзы!

ElinYears!Годы!

Ruby & ElinI'm still… yoursЯ всё ещё… твоя

Финальный припев · ведёт Elin

ElinI'm still yoursЯ всё ещё твоя

ElinThrough the slamming doors, through the silent warsНесмотря на хлопающие двери, несмотря на молчаливые войны

ElinWhen the thunder roarsКогда гремит гром

ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayКогда мы станем седыми, когда ты собьёшься с пути

ElinCome what may, I'm still yoursЧто бы ни случилось, я всё ещё твоя

Финальный припев · вместе

Ruby & ElinI'm still yoursЯ всё ещё твоя

Ruby & ElinThrough the slamming doors, through the silent warsНесмотря на хлопающие двери, несмотря на молчаливые войны

Ruby & ElinWhen the thunder roarsКогда гремит гром

Ruby & ElinWhen we're old and grey, when you lose your wayКогда мы станем седыми, когда ты собьёшься с пути

Ruby & ElinCome what may, I'm still yoursЧто бы ни случилось, я всё ещё твоя

Аутро

Ruby & ElinWhen we're old and greyКогда мы станем седыми

Ruby & ElinWhen you lose your wayКогда ты собьёшься с пути

Ruby & ElinCome what mayЧто бы ни случилось