Same Sun

ท่อน 1 · Elin

ElinI was born in deep December, where the sun forgets to riseฉันเกิดกลางเดือนธันวาคม ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ลืมขึ้น

ElinNorway nights that last a season, northern lights inside my eyesค่ำคืนในนอร์เวย์ที่ยาวนานทั้งฤดู แสงเหนืออยู่ในดวงตาฉัน

ElinPlayed my keys against the silence, waiting for a distant sparkฉันเล่นเปียโนสู้กับความเงียบ รอประกายไฟที่อยู่แสนไกล

ElinHalf a world away, somehow, you lit up all my darkจากอีกฟากหนึ่งของโลก ไม่รู้ทำได้ยังไง เธอส่องสว่างให้ความมืดทั้งหมดของฉัน

พรีคอรัส

ElinYou're the light I couldn't findเธอคือแสงที่ฉันตามหาไม่เจอ

RubyYou're the calm I left behindเธอคือความสงบที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง

Ruby & ElinTwo sides of the same horizon, and tonight…สองฝั่งของขอบฟ้าเดียวกัน และคืนนี้…

คอรัส

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightฉันคือวันที่ยาวที่สุด เธอคือคืนที่ยาวที่สุด

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesไฟในเส้นเลือดฉัน น้ำแข็งในดวงตาเธอ

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohเมื่อโลกมืดลง เราก็ปะทะกัน โอ้-โอ้

Ruby & ElinTwin hearts under the same sunสองหัวใจแฝดใต้ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน

บทสนทนา · ความทรงจำ

ElinDo you remember the roof?จำดาดฟ้าได้ไหม?

RubyGolden lights, and the sun going down…แสงไฟสีทอง และดวงอาทิตย์ที่กำลังตก…

ElinHalf a sun on my neck like a crown.ครึ่งดวงอาทิตย์บนคอฉัน เหมือนมงกุฎ

RubyAnd I kept the snowflake as my proof.และฉันเก็บเกล็ดหิมะไว้เป็นหลักฐาน

ท่อน 2 · Ruby

RubyI was born in Texas summer, where the sun forgets to setฉันเกิดในฤดูร้อนของเท็กซัส ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ลืมตก

RubySinging loud on dusty highways, burning every bridge I metร้องเพลงดังลั่นบนทางหลวงฝุ่นตลบ เผาทุกสะพานที่ผ่านมา

RubyEvery fire needs something gentle, something cool to calm the flameไฟทุกกองต้องการความอ่อนโยน ความเย็นที่ช่วยให้เปลวไฟสงบลง

RubyThen I found you on that roof, and nothing was the sameแล้วฉันก็เจอเธอบนดาดฟ้านั้น และไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกเลย

บทสนทนา · การปะทะ

RubyThey told me fire would burn and fade.เขาบอกฉันว่าไฟจะลุกโชนแล้วก็มอดดับ

ElinThey told me ice would never break.เขาบอกฉันว่าน้ำแข็งจะไม่มีวันแตก

RubySix months apart…ห่างกันหกเดือน…

Elin…one heart.…หัวใจดวงเดียว

RubyWhen you go quiet, I get loud.เมื่อเธอเงียบ ฉันจะเสียงดัง

ElinWhen you burn too bright, I'm your cloud.เมื่อเธอลุกโชนแรงเกินไป ฉันจะเป็นเมฆให้เธอ

Ruby & ElinDay! Night! Fire! Ice! Same sun.กลางวัน! กลางคืน! ไฟ! น้ำแข็ง! ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน

ท่อนบริดจ์

RubySummer says I'm too muchฤดูร้อนบอกว่าฉันมากเกินไป

ElinWinter says I'm too coldฤดูหนาวบอกว่าฉันเย็นชาเกินไป

Ruby & ElinBut together we're the moment when the whole world holds its breath…แต่เมื่ออยู่ด้วยกัน เราคือช่วงเวลาที่ทั้งโลกกลั้นหายใจ…

Léo…and lets go…แล้วปล่อยวาง

คอรัสสุดท้าย · Elin นำ

Ruby & ElinI'm the longest day, you're the longest nightฉันคือวันที่ยาวที่สุด เธอคือคืนที่ยาวที่สุด

Ruby & ElinFire in my veins, ice in your eyesไฟในเส้นเลือดฉัน น้ำแข็งในดวงตาเธอ

Ruby & ElinWhen the world goes dark, we collide, oh-ohเมื่อโลกมืดลง เราก็ปะทะกัน โอ้-โอ้

Ruby & ElinTwin solstice, under the same sunอายันคู่แฝด ใต้ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน