Equinox
Originallåt · duett med Ruby & Elin
Ruby ble født på årets lengste dag, Elin på årets lengste natt. To ganger i året, ved jevndøgn, er dag og natt like lange: det eneste øyeblikket de møtes på midten. Video: et levende glassmaleri der de krysser en bro av ild og is.
YouTube-video · lastes inn når du trykker på playHva låten handler om
Ruby er den lengste dagen, Elin den lengste natten. Equinox handler om vennskap mellom motsetninger: du trenger ikke bli den andre, bare møte hverandre på midten, i det ene øyeblikket dere er like. En låt om balanse, og om å respektere det som gjør noen annerledes.
Tekst
Vers 1 · Elin
ElinWinter kept me in a frozen skyVinteren holdt meg fast i en frossen himmel
ElinSix months of silence, no one passing bySeks måneder med stillhet, ingen som går forbi
ElinThen March arrives and the ice gives waySå kommer mars, og isen gir etter
ElinAnd I can feel you coming, half a world awayOg jeg kjenner at du kommer, fra den andre siden av jorda
Pre-refreng
ElinTwelve hours of light,Tolv timer med lys,
Rubytwelve hours of night,tolv timer med natt,
Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Ingen vinner, ingen har rett… E-QUI-NOX!
Refreng
RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightMøt meg på midten, der dagen blir til natt
RubyHalf of me is burning, half of you is iceHalve meg brenner, halve deg er is
Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineTo ganger i året er verden vår, helt på linje
Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du og jeg
Hook
Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, E-qui-nox
Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, du og jeg
Vers 2 · Ruby
RubySummer left me burning all aloneSommeren lot meg brenne helt alene
RubySix long months of fire, running on my ownSeks lange måneder med ild, helt på egen hånd
RubySeptember comes and the heat lets goSeptember kommer, og varmen slipper taket
RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowOg jeg kjenner at du kommer, myk som den første snøen
Bro · duellen
RubyYou're the night I never hadDu er natten jeg aldri fikk
ElinYou're the day I never knewDu er dagen jeg aldri kjente
RubyI'm too loudJeg er for høylytt
ElinI'm too stillJeg er for stille
RubyI burnJeg brenner
ElinI freezeJeg fryser
Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Dag! Natt! Ild! IS!
Siste refreng · Elin leder
ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayMøt meg på midten, der natten blir til dag
ElinHalf of you is burning, half of me is iceHalve deg brenner, halve meg er is
Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineTo ganger i året er verden vår, helt på linje
Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du og jeg
Outro
Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du og jeg