Equinox
Originallåt · duett Ruby & Elin
Ruby föddes på årets längsta dag, Elin på årets längsta natt. Två gånger om året, vid dagjämningen, är dag och natt lika långa: det enda ögonblick då de möts på mitten. Video: en levande glasmålning där de går över en bro av eld och is.
YouTube-video · laddas först när du trycker på playVad låten handlar om
Ruby är den längsta dagen, Elin den längsta natten. Equinox handlar om vänskap mellan motsatser: du behöver inte bli den andra, bara mötas på mitten, i det enda ögonblick då ni är jämlika. En låt om balans, och om att respektera det som gör någon annorlunda.
Låttext
Vers 1 · Elin
ElinWinter kept me in a frozen skyVintern höll mig kvar i en frusen himmel
ElinSix months of silence, no one passing bySex månader av tystnad, ingen som går förbi
ElinThen March arrives and the ice gives waySen kommer mars och isen ger vika
ElinAnd I can feel you coming, half a world awayOch jag känner att du kommer, en halv värld bort
Förrefräng
ElinTwelve hours of light,Tolv timmar ljus,
Rubytwelve hours of night,tolv timmar natt,
Ruby & ElinNobody wins, nobody's right… E-QUI-NOX!Ingen vinner, ingen har rätt… E-QUI-NOX!
Refräng
RubyMeet me in the middle, where the day becomes the nightMöt mig på mitten, där dagen blir till natt
RubyHalf of me is burning, half of you is iceHälften av mig brinner, hälften av dig är is
Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineTvå gånger om året är världen vår, i perfekt linje
Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du och jag
Hook
Ruby & ElinOh, oh, oh, E-qui-noxOh, oh, oh, E-qui-nox
Ruby & ElinOh, oh, oh, you and IOh, oh, oh, du och jag
Vers 2 · Ruby
RubySummer left me burning all aloneSommaren lät mig brinna helt ensam
RubySix long months of fire, running on my ownSex långa månader av eld, på egen hand
RubySeptember comes and the heat lets goSeptember kommer och hettan släpper taget
RubyAnd I can feel you coming, soft as the first snowOch jag känner att du kommer, mjuk som den första snön
Brygga · duellen
RubyYou're the night I never hadDu är natten jag aldrig fick
ElinYou're the day I never knewDu är dagen jag aldrig kände
RubyI'm too loudJag är för högljudd
ElinI'm too stillJag är för stilla
RubyI burnJag brinner
ElinI freezeJag fryser
Ruby & ElinDay! Night! Fire! ICE!Dag! Natt! Eld! IS!
Sista refrängen · Elin leder
ElinMeet me in the middle, where the night becomes the dayMöt mig på mitten, där natten blir till dag
ElinHalf of you is burning, half of me is iceHälften av dig brinner, hälften av mig är is
Ruby & ElinTwice a year the world is ours, perfectly in lineTvå gånger om året är världen vår, i perfekt linje
Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du och jag
Outro
Ruby & ElinEquinox, you and IEquinox, du och jag