Strangers Sharing Keys
Оригинальная песня · дуэт Ruby & Elin
Слишком близко — обжигает. Слишком далеко — замерзаешь. Ruby и Elin поют два голоса одной пары, которая не может ни жить вместе, ни расстаться: ключ на крючке, свет на крыльце, который не гасят. Клип: наш первый клип, реальный от начала до конца, — ночная сессия в студии звукозаписи со всей группой.
Видео YouTube · загрузится, когда нажмёшь «play»О чём эта песня
Strangers Sharing Keys — о любовном парадоксе, знакомом многим парам: жить вместе невозможно, но и расстаться не получается. Слишком близко — больно, слишком далеко — тоже. Песня не делает выбор за тебя. Она говорит о маленьких знаках, которые показывают, что человек ещё надеется, — ключ, оставленный на крючке, свет на крыльце, — и о решении остаться, даже когда трудно.
Текст
Куплет 1 · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorТвой ключ висит на крючке у двери
RubyYour jacket on my chairТвоя куртка — на моём стуле
RubyI swore I wouldn't miss you anymoreЯ клялась, что больше не буду скучать
RubyI keep them both right thereНо храню их обе там же
Куплет 2 · Elin
ElinYou come home late and kiss me in the hallТы приходишь поздно и целуешь меня в прихожей
ElinThen sleep a mile awayА потом спишь за тысячу миль от меня
ElinYou take my hand, I almost say it allТы берёшь меня за руку, я почти говорю всё
ElinBut say that I'm okayНо говорю, что всё хорошо
Предприпев
RubyI've had my coat on since JulyЯ не снимаю пальто с июля
ElinYou've had your keys out since the snowТы держишь ключи в руке с первого снега
Припев
ElinI don't want you hereЯ не хочу тебя здесь
RubyAnd I don't want you goneИ не хочу тебя отпускать
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysДвое чужих с общими ключами
Ruby & ElinWe keep the porch light onМы оставляем свет на крыльце
Куплет 3 · Ruby & Elin
RubyWe painted all the kitchen walls in JuneВ июне мы покрасили все стены на кухне
ElinYou called it our own sunТы зовёшь это нашим собственным солнцем
RubyBut now the paint is peeling far too soonНо краска облезает слишком рано
Ruby & ElinAnd neither one will runИ никто из нас не сбежит
Предприпев 2
RubyI've said goodbye in every roomЯ прощалась в каждой комнате
ElinYou've packed your things a dozen timesТвои вещи собраны уже десятки раз
Бридж
RubyCloser, and I burnБлиже — и я горю
ElinFarther, and I freezeДальше — и я замерзаю
Ruby & ElinI reach to take my keysЯ тянусь за своими ключами
RubyAnd still I stay…И всё же остаюсь…
Финальный припев · вместе
Ruby & ElinI don't want you hereЯ не хочу тебя здесь
Ruby & ElinAnd I don't want you goneИ не хочу тебя отпускать
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysДвое чужих с общими ключами
Ruby & ElinWe keep the porch light onМы оставляем свет на крыльце
Кода · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorТвой ключ висит на крючке у двери
RubyI keep them both right thereНо храню их обе там же
А капелла
ElinI don't want you hereЯ не хочу тебя здесь
RubyI don't want you goneНе хочу тебя отпускать