Strangers Sharing Keys
Eigener Song · Duett Ruby & Elin
Zu nah, und es brennt. Zu weit, und es friert. Ruby und Elin singen die zwei Stimmen eines Paares, das weder zusammenleben noch sich trennen kann: ein Schlüssel am Haken, das Licht auf der Veranda bleibt an. Video: unser erstes Musikvideo, das von Anfang bis Ende real ist, eine Nachtsession im Tonstudio mit der ganzen Band.
YouTube-Video · lädt erst, wenn du auf Play drückstWorum es in dem Song geht
Strangers Sharing Keys handelt von einem Liebesparadox, das viele Paare kennen: Man kann nicht zusammenleben, aber auch nicht gehen. Zu nah tut es weh, zu weit auch. Das Lied entscheidet nicht für dich. Es erzählt von den kleinen Zeichen, die zeigen, dass jemand noch hofft, ein Schlüssel, der am Haken bleibt, ein Licht auf der Veranda, das brennt, und davon, zu bleiben, auch wenn es schwer ist.
Songtext
Strophe 1 · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorDein Schlüssel hängt am Haken neben der Tür
RubyYour jacket on my chairDeine Jacke auf meinem Stuhl
RubyI swore I wouldn't miss you anymoreIch schwor, ich würde dich nicht mehr vermissen
RubyI keep them both right thereUnd lass doch beides dort
Strophe 2 · Elin
ElinYou come home late and kiss me in the hallDu kommst spät nach Hause und küsst mich im Flur
ElinThen sleep a mile awayUnd schläfst dann meilenweit weg
ElinYou take my hand, I almost say it allDu nimmst meine Hand, fast sage ich alles
ElinBut say that I'm okayDoch sage, dass es mir gut geht
Pre-Chorus
RubyI've had my coat on since JulyIch trage meinen Mantel seit Juli
ElinYou've had your keys out since the snowDu hältst deine Schlüssel seit dem Schnee in der Hand
Refrain
ElinI don't want you hereIch will dich nicht hier
RubyAnd I don't want you goneUnd ich will nicht, dass du gehst
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysZwei Fremde, die sich Schlüssel teilen
Ruby & ElinWe keep the porch light onWir lassen das Licht auf der Veranda an
Strophe 3 · Ruby & Elin
RubyWe painted all the kitchen walls in JuneIm Juni strichen wir alle Küchenwände
ElinYou called it our own sunDu nanntest es unsere eigene Sonne
RubyBut now the paint is peeling far too soonDoch jetzt blättert die Farbe viel zu früh ab
Ruby & ElinAnd neither one will runUnd keiner von uns läuft davon
Pre-Chorus 2
RubyI've said goodbye in every roomIch habe in jedem Zimmer Lebewohl gesagt
ElinYou've packed your things a dozen timesDu hast ein Dutzend Mal deine Sachen gepackt
Bridge
RubyCloser, and I burnNäher, und ich brenne
ElinFarther, and I freezeWeiter weg, und ich friere
Ruby & ElinI reach to take my keysIch greife nach meinen Schlüsseln
RubyAnd still I stay…Und bleibe doch…
Letzter Refrain · zusammen
Ruby & ElinI don't want you hereIch will dich nicht hier
Ruby & ElinAnd I don't want you goneUnd ich will nicht, dass du gehst
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysZwei Fremde, die sich Schlüssel teilen
Ruby & ElinWe keep the porch light onWir lassen das Licht auf der Veranda an
Coda · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorDein Schlüssel hängt am Haken neben der Tür
RubyI keep them both right thereUnd lass doch beides dort
A cappella
ElinI don't want you hereIch will dich nicht hier
RubyI don't want you goneIch will nicht, dass du gehst