Strangers Sharing Keys
오리지널 곡 · 루비 & 엘린 듀엣
너무 가까우면 타오르고, 너무 멀면 얼어붙는다. Ruby와 Elin은 함께 살 수도, 헤어질 수도 없는 한 커플의 두 목소리를 노래한다. 고리에 걸린 열쇠, 켜 둔 현관 불빛. 뮤직비디오: 처음부터 끝까지 실사로 만든 우리의 첫 뮤직비디오, 밴드 전원이 함께한 녹음 스튜디오의 밤 세션.
YouTube 영상 · 재생을 누르면 로드돼요이 노래가 말하는 것
Strangers Sharing Keys는 많은 커플이 아는 사랑의 역설을 이야기합니다. 함께 살 수도 없고, 그렇다고 헤어질 수도 없죠. 너무 가까우면 아프고, 너무 멀어도 아픕니다. 이 노래는 대신 결정해 주지 않아요. 고리에 남겨 둔 열쇠, 켜 둔 현관 불빛처럼 아직 희망하고 있다는 작은 신호들, 그리고 힘들어도 곁에 남기로 하는 선택을 이야기합니다.
가사
벌스 1 · 루비
RubyYour key is on the hook beside the door네 열쇠는 문 옆 고리에 걸려 있고
RubyYour jacket on my chair네 재킷은 내 의자 위에 있어
RubyI swore I wouldn't miss you anymore더는 네가 그립지 않을 거라 맹세했는데
RubyI keep them both right there둘 다 그대로 두고 있어
벌스 2 · 엘린
ElinYou come home late and kiss me in the hall늦게 들어와 복도에서 내게 키스하고
ElinThen sleep a mile away그러고는 멀리 떨어져 잠들지
ElinYou take my hand, I almost say it all네가 내 손을 잡으면, 다 말할 뻔하다가
ElinBut say that I'm okay괜찮다고만 말해
프리코러스
RubyI've had my coat on since July7월부터 코트를 입은 채야
ElinYou've had your keys out since the snow넌 눈이 내릴 때부터 열쇠를 꺼내 들고 있지
코러스
ElinI don't want you here네가 여기 있는 건 싫어
RubyAnd I don't want you gone그런데 떠나는 것도 싫어
Ruby & ElinTwo strangers sharing keys열쇠를 나눠 가진 두 낯선 사람
Ruby & ElinWe keep the porch light on우린 현관 불을 켜 두지
벌스 3 · 루비 & 엘린
RubyWe painted all the kitchen walls in June6월에 부엌 벽을 전부 칠했지
ElinYou called it our own sun넌 그걸 우리만의 태양이라 불렀어
RubyBut now the paint is peeling far too soon그런데 페인트가 너무 일찍 벗겨지고 있어
Ruby & ElinAnd neither one will run그래도 둘 다 도망치지 않아
프리코러스 2
RubyI've said goodbye in every room모든 방에서 작별을 말했어
ElinYou've packed your things a dozen times넌 수십 번 짐을 쌌지
브리지
RubyCloser, and I burn가까워지면 나는 타오르고
ElinFarther, and I freeze멀어지면 나는 얼어붙어
Ruby & ElinI reach to take my keys열쇠를 집으려 손을 뻗어
RubyAnd still I stay…그래도 나는 남아…
마지막 코러스 · 함께
Ruby & ElinI don't want you here네가 여기 있는 건 싫어
Ruby & ElinAnd I don't want you gone그런데 떠나는 것도 싫어
Ruby & ElinTwo strangers sharing keys열쇠를 나눠 가진 두 낯선 사람
Ruby & ElinWe keep the porch light on우린 현관 불을 켜 두지
코다 · 루비
RubyYour key is on the hook beside the door네 열쇠는 문 옆 고리에 걸려 있고
RubyI keep them both right there둘 다 그대로 두고 있어
아카펠라
ElinI don't want you here네가 여기 있는 건 싫어
RubyI don't want you gone떠나는 건 싫어