Strangers Sharing Keys
Canción original · dúo de Ruby & Elin
Demasiado cerca, quema. Demasiado lejos, congela. Ruby y Elin cantan las dos voces de una misma pareja que no puede vivir junta ni separarse: una llave en el gancho, la luz del porche encendida. Videoclip: nuestro primer videoclip real de principio a fin, una sesión nocturna en un estudio de grabación con toda la banda.
Video de YouTube · se carga al darle playDe qué trata la canción
Strangers Sharing Keys habla de una paradoja amorosa que muchas parejas conocen: no pueden vivir juntas, pero tampoco pueden separarse. Demasiado cerca, duele; demasiado lejos, también. La canción no elige por ti. Habla de las pequeñas señales que muestran que alguien todavía tiene esperanza, una llave que se deja en el gancho, la luz del porche encendida, y de elegir quedarse incluso cuando es difícil.
Letra
Estrofa 1 · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorTu llave está en el gancho junto a la puerta
RubyYour jacket on my chairTu chaqueta en mi silla
RubyI swore I wouldn't miss you anymoreJuré que ya no te echaría de menos
RubyI keep them both right thereY las dos siguen ahí
Estrofa 2 · Elin
ElinYou come home late and kiss me in the hallLlegas tarde y me besas en el pasillo
ElinThen sleep a mile awayY luego duermes a kilómetros de mí
ElinYou take my hand, I almost say it allMe tomas la mano, casi lo digo todo
ElinBut say that I'm okayPero digo que estoy bien
Pre-coro
RubyI've had my coat on since JulyLlevo el abrigo puesto desde julio
ElinYou've had your keys out since the snowTú tienes las llaves en la mano desde la nieve
Coro
ElinI don't want you hereNo te quiero aquí
RubyAnd I don't want you goneY no quiero que te vayas
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysDos extraños que comparten llaves
Ruby & ElinWe keep the porch light onDejamos encendida la luz del porche
Estrofa 3 · Ruby & Elin
RubyWe painted all the kitchen walls in JunePintamos todas las paredes de la cocina en junio
ElinYou called it our own sunTú lo llamaste nuestro propio sol
RubyBut now the paint is peeling far too soonPero la pintura ya se descascara demasiado pronto
Ruby & ElinAnd neither one will runY ninguno de los dos huirá
Pre-coro 2
RubyI've said goodbye in every roomHe dicho adiós en cada habitación
ElinYou've packed your things a dozen timesHas hecho las maletas una docena de veces
Puente
RubyCloser, and I burnMás cerca, y me quemo
ElinFarther, and I freezeMás lejos, y me congelo
Ruby & ElinI reach to take my keysAlargo la mano hacia mis llaves
RubyAnd still I stay…Y aun así me quedo…
Coro final · juntas
Ruby & ElinI don't want you hereNo te quiero aquí
Ruby & ElinAnd I don't want you goneY no quiero que te vayas
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysDos extraños que comparten llaves
Ruby & ElinWe keep the porch light onDejamos encendida la luz del porche
Coda · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorTu llave está en el gancho junto a la puerta
RubyI keep them both right thereY las dos siguen ahí
A cappella
ElinI don't want you hereNo te quiero aquí
RubyI don't want you goneNo quiero que te vayas