Strangers Sharing Keys
Brano originale · duetto Ruby & Elin
Troppo vicino, brucia. Troppo lontano, gela. Ruby ed Elin cantano le due voci di una stessa coppia che non riesce né a vivere insieme né a lasciarsi: una chiave al gancio, la luce del portico lasciata accesa. Videoclip: il nostro primo videoclip reale dall'inizio alla fine, una sessione notturna in uno studio di registrazione con tutta la band.
Video YouTube · si carica quando premi playDi cosa parla la canzone
Strangers Sharing Keys parla di un paradosso amoroso che molte coppie conoscono: non si riesce a vivere insieme, ma nemmeno a lasciarsi. Troppo vicino fa male, troppo lontano anche. La canzone non sceglie al posto tuo. Parla dei piccoli segni che mostrano che qualcuno spera ancora, una chiave lasciata al gancio, la luce del portico accesa, e della scelta di restare anche quando è difficile.
Testo
Strofa 1 · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorLa tua chiave è al gancio accanto alla porta
RubyYour jacket on my chairLa tua giacca sulla mia sedia
RubyI swore I wouldn't miss you anymoreAvevo giurato che non mi saresti più mancato
RubyI keep them both right thereE le tengo entrambe lì
Strofa 2 · Elin
ElinYou come home late and kiss me in the hallTorni a casa tardi e mi baci nell'ingresso
ElinThen sleep a mile awayPoi dormi a chilometri da me
ElinYou take my hand, I almost say it allMi prendi la mano, sto quasi per dirti tutto
ElinBut say that I'm okayMa dico che sto bene
Pre-ritornello
RubyI've had my coat on since JulyHo il cappotto addosso da luglio
ElinYou've had your keys out since the snowTu hai le chiavi in mano dalla neve
Ritornello
ElinI don't want you hereNon ti voglio qui
RubyAnd I don't want you goneE non voglio che te ne vada
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysDue sconosciuti che condividono le chiavi
Ruby & ElinWe keep the porch light onLasciamo accesa la luce del portico
Strofa 3 · Ruby & Elin
RubyWe painted all the kitchen walls in JuneA giugno abbiamo dipinto tutte le pareti della cucina
ElinYou called it our own sunTu lo chiamavi il nostro sole
RubyBut now the paint is peeling far too soonMa ora la vernice si scrosta troppo presto
Ruby & ElinAnd neither one will runE nessuno dei due scapperà
Pre-ritornello 2
RubyI've said goodbye in every roomHo detto addio in ogni stanza
ElinYou've packed your things a dozen timesHai fatto le valigie una dozzina di volte
Bridge
RubyCloser, and I burnPiù vicino, e brucio
ElinFarther, and I freezePiù lontano, e gelo
Ruby & ElinI reach to take my keysAllungo la mano verso le mie chiavi
RubyAnd still I stay…Eppure resto…
Ritornello finale · insieme
Ruby & ElinI don't want you hereNon ti voglio qui
Ruby & ElinAnd I don't want you goneE non voglio che te ne vada
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysDue sconosciuti che condividono le chiavi
Ruby & ElinWe keep the porch light onLasciamo accesa la luce del portico
Coda · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorLa tua chiave è al gancio accanto alla porta
RubyI keep them both right thereE le tengo entrambe lì
A cappella
ElinI don't want you hereNon ti voglio qui
RubyI don't want you goneNon voglio che te ne vada