Strangers Sharing Keys
Música original · dueto Ruby & Elin
Perto demais, queima. Longe demais, congela. Ruby e Elin cantam as duas vozes de um mesmo casal que não consegue viver junto nem se separar: uma chave no gancho, a luz da varanda acesa. Videoclipe: nosso primeiro clipe real do começo ao fim, uma sessão noturna num estúdio de gravação com a banda inteira.
Vídeo do YouTube · carrega quando você aperta o playSobre o que é a música
Strangers Sharing Keys fala de um paradoxo amoroso que muitos casais conhecem: não conseguem viver juntos e também não conseguem se separar. Perto demais, dói; longe demais, também. A música não escolhe por você. Ela fala dos pequenos sinais que mostram que alguém ainda tem esperança, uma chave deixada no gancho, a luz da varanda acesa, e da escolha de ficar mesmo quando é difícil.
Letra
Verso 1 · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorSua chave está no gancho ao lado da porta
RubyYour jacket on my chairSua jaqueta na minha cadeira
RubyI swore I wouldn't miss you anymoreJurei que não sentiria mais sua falta
RubyI keep them both right thereE guardo as duas bem ali
Verso 2 · Elin
ElinYou come home late and kiss me in the hallVocê chega tarde e me beija no corredor
ElinThen sleep a mile awayDepois dorme a quilômetros de mim
ElinYou take my hand, I almost say it allVocê pega minha mão, quase digo tudo
ElinBut say that I'm okayMas digo que estou bem
Pré-refrão
RubyI've had my coat on since JulyEstou de casaco desde julho
ElinYou've had your keys out since the snowVocê está com as chaves na mão desde a neve
Refrão
ElinI don't want you hereNão quero você aqui
RubyAnd I don't want you goneE não quero que você vá
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysDois estranhos dividindo chaves
Ruby & ElinWe keep the porch light onDeixamos a luz da varanda acesa
Verso 3 · Ruby & Elin
RubyWe painted all the kitchen walls in JunePintamos todas as paredes da cozinha em junho
ElinYou called it our own sunVocê chamou de nosso próprio sol
RubyBut now the paint is peeling far too soonMas a tinta já está descascando cedo demais
Ruby & ElinAnd neither one will runE nenhum de nós vai fugir
Pré-refrão 2
RubyI've said goodbye in every roomJá disse adeus em cada cômodo
ElinYou've packed your things a dozen timesVocê fez as malas uma dúzia de vezes
Ponte
RubyCloser, and I burnMais perto, e eu queimo
ElinFarther, and I freezeMais longe, e eu congelo
Ruby & ElinI reach to take my keysEstendo a mão para pegar minhas chaves
RubyAnd still I stay…E ainda assim eu fico…
Refrão final · juntas
Ruby & ElinI don't want you hereNão quero você aqui
Ruby & ElinAnd I don't want you goneE não quero que você vá
Ruby & ElinTwo strangers sharing keysDois estranhos dividindo chaves
Ruby & ElinWe keep the porch light onDeixamos a luz da varanda acesa
Coda · Ruby
RubyYour key is on the hook beside the doorSua chave está no gancho ao lado da porta
RubyI keep them both right thereE guardo as duas bem ali
A cappella
ElinI don't want you hereNão quero você aqui
RubyI don't want you goneNão quero que você vá