Strangers Sharing Keys
オリジナル曲 · ルビー & エリンのデュエット
近すぎると燃え、遠すぎると凍る。RubyとElinが歌うのは、一緒に暮らすことも別れることもできない、ひと組のカップルのふたつの声。フックに掛けたままの鍵、つけたままのポーチの明かり。MV:最初から最後まで実写で描く、私たち初めてのMV。バンド全員で臨む、レコーディングスタジオの夜のセッション。
YouTube動画 · 再生ボタンを押すと読み込まれますこの曲について
Strangers Sharing Keysは、多くのカップルが知っている恋の矛盾を歌っています。一緒に暮らすことはできないのに、離れることもできない。近すぎると苦しく、遠すぎても苦しい。この曲は答えを押しつけません。フックに残された鍵、つけたままのポーチの明かりなど、まだ希望を捨てていない小さなしるしと、つらくてもそこに留まるという選択を描いています。
歌詞
ヴァース1 · ルビー
RubyYour key is on the hook beside the door君の鍵はドアのそばのフックに
RubyYour jacket on my chair君のジャケットは私の椅子に
RubyI swore I wouldn't miss you anymoreもう君を恋しく思わないと誓ったのに
RubyI keep them both right thereどちらもそこに置いたまま
ヴァース2 · エリン
ElinYou come home late and kiss me in the hall遅く帰ってきて、廊下でキスをして
ElinThen sleep a mile awayそして遠く離れて眠る
ElinYou take my hand, I almost say it all手を握られて、全部言いかけるけど
ElinBut say that I'm okay「大丈夫」とだけ言う
プレコーラス
RubyI've had my coat on since July7月からずっとコートを着たまま
ElinYou've had your keys out since the snow雪の頃からずっと鍵を手にしたまま
コーラス
ElinI don't want you hereここにいてほしくない
RubyAnd I don't want you goneでも行ってほしくない
Ruby & ElinTwo strangers sharing keys鍵を分け合う他人同士
Ruby & ElinWe keep the porch light onポーチの明かりはつけたまま
ヴァース3 · ルビー & エリン
RubyWe painted all the kitchen walls in June6月にキッチンの壁を全部塗った
ElinYou called it our own sun君はそれを私たちだけの太陽と呼んだ
RubyBut now the paint is peeling far too soonでもペンキはもう早すぎるほど剥がれてきて
Ruby & ElinAnd neither one will runそれでもどちらも逃げはしない
プレコーラス2
RubyI've said goodbye in every roomどの部屋でもさよならを言った
ElinYou've packed your things a dozen times君は何度も荷物をまとめた
ブリッジ
RubyCloser, and I burn近づけば燃えて
ElinFarther, and I freeze離れれば凍える
Ruby & ElinI reach to take my keys鍵に手を伸ばす
RubyAnd still I stay…それでも私はここにいる…
ラストのコーラス · ふたりで
Ruby & ElinI don't want you hereここにいてほしくない
Ruby & ElinAnd I don't want you goneでも行ってほしくない
Ruby & ElinTwo strangers sharing keys鍵を分け合う他人同士
Ruby & ElinWe keep the porch light onポーチの明かりはつけたまま
コーダ · ルビー
RubyYour key is on the hook beside the door君の鍵はドアのそばのフックに
RubyI keep them both right thereどちらもそこに置いたまま
ア・カペラ
ElinI don't want you hereここにいてほしくない
RubyI don't want you gone行ってほしくない